「 Don’t Step on my Heart 」
日本語訳「僕の心を踏みつけないで」
明日はきっと OST Vol.4
韓国ドラマ「明日はきっと」
イム・ユンソン
作詞 SNNNY , joy yang
作曲 SNNNY , キム・ギリム
編曲 キム・ギリム
golden hour shadows fall
ゴールデンアワーの影が落ちて
and under weight I crawl
重みに耐えかねて這うように
every word you threw my way
君が投げつけたすべての言葉が
it lingers all day
一日中残り続ける
but I can promise you
でも約束するよ
never to leave you out
絶対に君を置き去りにしないって
so even if it means hurting
だから自分が傷ついたとしても
please keep me by your side
そばに置いておいてほしい
I’ll be there
僕はそこにいるよ
don’t say it anymore now
もうそれ以上言わないで
I thought I had it all but
すべて持ってると思ってたのに
every piece you tear down
君が引き裂くすべての欠片さえ
still belong and stay
まだここに属して残ってる
I’ll be there
僕はそこにいるよ
through the night
夜を通り抜けて
in daylight
昼の光の中で
walking through the silence
沈黙を歩きながら
even when I’m lost all alone
ひとりで完全に迷っても
I’ll be there
僕はそこにいるよ
hold you tight
強く抱きしめて
to feel right
正しく感じるために
even if you turn away
たとえ君が背を向けても
say goodbye
さよならを言っても
ever my heart will call your name
永遠に僕の心は君の名前を呼ぶ
all of my life
一生涯
don’t veil it don’t deny it
隠さないで 否定しないで
no matter up and down be
どんなに浮き沈みがあっても
even if it breaks me
たとえ僕が壊れたとしても
to the end
最後まで
don’t step on my heart
僕の心を踏みつけないで
golden hour fading slow
ゴールデンアワーがゆっくり消えて
and under weight I flow
重みに流されるように
every whisper to the sky
空へのささやきはすべて
just slips into the night
夜の中に滑り落ちる
say you don’t mean harm
害を加えるつもりじゃないって言って
yet the ache leaves mark
でも痛みは跡を残す
I run to the flame with eyes closed
目を閉じたまま炎に駆け寄る
when the night is so long
夜がとても長くて
never seem to end soon
すぐに終わらないみたい
keep on going no matter (what yeah)
それでも進み続けるよ 何があっても
one day I’ll find a way just back to you
いつか君の元へ戻る道を見つける
one day I found a way just back to you
いつか君の元へ戻る道を見つけた
even if I’m bound inside your
たとえ君の影の中に
shadow
縛られていても
I’ll be there
僕はそこにいるよ
through the night
夜を通り抜けて
in daylight
昼の光の中で
walking through the silence
沈黙を歩きながら
even when I’m lost all alone
ひとりで完全に迷っても
I’ll be there
僕はそこにいるよ
hold you tight
強く抱きしめて
to feel right
正しく感じるために
even if you turn away
たとえ君が背を向けても
say goodbye
さよならを言っても
ever my heart will call your name
永遠に僕の心は君の名前を呼ぶ
forget the past
過去を忘れて
you’re my sun
君は僕の太陽
your gravity just holds me
君の重力にただ引き寄せられる
even as the broken prayers leave me
壊れた祈りが僕を去っても
every chain around my soul it binds me to your heart
魂を巡るすべての鎖が僕を君の心に結びつける
every night I’m lost but I keep walking
毎晩迷いながらも歩き続ける
through the dark I hear you
闇の中で君の声が聞こえる
gotta get more close to you
もっと近づかなきゃ
I see you all the way
ずっと君が見えてる
I got you baby
君を掴んでるよ
worry never
もう心配なんてしない
walking through the silence
沈黙を歩きながら
even when I’m lost all alone
ひとりで完全に迷っても
I’ll be there
僕はそこにいるよ
hold you tight
強く抱きしめて
to feel right
正しく感じるために
even if you turn away
たとえ君が背を向けても
say goodbye
さよならを言っても
ever my heart will call your name
永遠に僕の心は呼ぶ 君の名前
all of my life
一生涯
don’t veil it don’t deny it
隠さないで 否定しないで
no matter up and down be
どんなに浮き沈みがあっても
even if it breaks me
たとえ僕が壊れたとしても
to the end
最後まで
don’t step on my heart
踏みつけないで 僕の心