「 새봄 」
Rebloom
日本語訳「新しい春」
労務士のノ・ムジン OST Part.3
韓国ドラマ「労務士のノ・ムジン」
イ・ビョンチャン
作詞 ファン・ソンホ , KAY , KAY
作曲 Junsoo,DONGHWAN(A-TUNES) , ファン・ソンホ , KAY
編曲 ATUNES(Blatinum)
찬 바람이 불어
冷たい風が吹く
내 손끝이 시려워져 올 때
僕の指先が冷たくなってくる時
나는 알았지
僕は分かった
다시 힘든 시간이 온 것을
また辛い時間が来たことを
내 전부를 잃어도
僕のすべてを失っても
난 다시 해낼 수 있다 믿어
僕はやり直すことができる 信じて
포기하지 않아
あきらめない
나는 이겨낼 거야
僕は勝ち抜くよ
저 나뭇가지에
あの木の枝に
수많은 잎이 다 떨어진대도
多くの葉が落ちても
시간이 지나면
時間が経てば
다시 푸른 잎을 피우겠지
また青葉を咲かせるだろう
다 끝난 것 같아도
全部終わったみたいでも
겨울은 잠시 머물다 갈 뿐이야
冬はしばらく 留まるだけさ
견뎌내 보자
耐えてみよう
새봄을 기다리며
新しい春を待ちながら
때론 힘이 들겠지
時には大変だろう
당연한 것도 없겠지
当たり前なこともない
흔들려도 난 괜찮아
揺れても 僕は大丈夫
바람 끝엔 꽃이 피니까
風の果てには花が咲くから
너를 믿어봐
君を信じて
저 나뭇가지에
あの木の枝に
수많은 잎이 다 떨어진대도
多くの葉が落ちても
시간이 지나면
時間が経てば
다시 푸른 잎을 피우겠지
また青葉を咲かせるだろう
다 끝난 것 같아도
全部終わったようでも
겨울은 잠시 머물다 갈 뿐이야
冬はしばらく留まるだけだよ
견뎌내 보자
耐えてみよう
새봄을 기다리며
新しい春を待ちながら
새봄을 기다리며
新しい春を待ちながら