「Tok 톡」Jukjae 歌詞 和訳

「 톡とく」
Tok
日本語訳「ぱたっ」

Jukjae

作詞作曲 jukjae
編曲 jukjae , MonoTree

톡とく
ぱたっと

떨어지던とろじどん
落ちていた

차가운 물방울이 닿던 곳엔ちゃがうんむるばんうりだどんごっえん
冷たいしずくが及ぶとこで

툭とぅく
ぽきっと

쓰러질 듯すろじるどぅっ
倒れそうだ

작고 연약하기만 한 아이じゃっこよんやくはぎまんはんあい
小柄で弱いだけの子

반짝이던 눈망울로ばんちゃくいどんぬんまんうるろ
きらめく瞳で

속삭이던 목소리そくさくいどんもくそり
ささやいた声

멍한 표정으로もんはんぴょじょんうろ
ぼーっとした表情で

바라 보기만 한 나ばらぼぎまんはんな
眺めるだけの僕

비겁하고 이기적이었어びごぶはごいぎじょくいおっそ
卑怯で利己的だった

도망치고 싶은 마음뿐이었어どまんちごしぷんまうむぷんいおっそ
逃げたい気持ちだけだった

나는 그게 잘 안돼なぬんぐげじゃるあんどぇ
僕はそれがうまくいかない

조금 더 다가오면 더 멀어질 거야じょぐむどだがおみょんどもろじるごや
もう少し近づいたらもっと遠くなるよ

나도 내 맘을 아직 잘 모르겠어などねまむるあじくじゃるもるげっそ
僕も僕の気持ちがまだよく分からない

맘이 닫히면 여는 법을 모르겠어まみだっひみょんよぬんぼぶるもるげっそ
心が閉ざされたら開け方が分からない

네겐 너무 미안해ねげんのむみあね
君には本当にごめんね

나는 네게 상처만 줄 거야なぬんねげさんちょまんじゅるごや
僕は君を傷つけるだけだよ

가녀린 그 손끝으로がにょりんぐそんくっうろ
か弱いその指先で

전해지던 간절함じょんへじどんがんじょるはむ
伝わってきた切実さ

멍한 눈빛으로もんはんぬんびっうろ
ぼーっとした目つきで

애써 외면했던 나えそうぇみょんへっどんな
無理にそっぽを向いた僕