「Open Your Eyes」僕の彼女がイケメンになりました(My Girlfriend is the Man 내 여자친구는 상남자) チョン・スミン(JUNGSOOMIN) OST 歌詞 和訳

---

---

귓가에 속삭이던 목소리くぃっかえ　そさぎどん　もくそり
耳元でささやいた声

기분 좋은 너의 웃음소리きぶん　ちょうん　のえ　うすむそり
心地良い君の笑い声

동화 같은 사랑とんふゎ　かとぅん　さらん
童話のような愛

The world spins for me now
今 世界は僕の為に回り続けている

여전히 남아있는 따뜻함よじょに　なまいんぬん　たとぅたむ
依然として残っている暖かさ

언제든 느껴지는 너의 마음おんじぇどぅん　ぬきょじぬん　のえ　まうむ
いつでも感じられる君の 心

사라지지 않아さらじじ　あな
消えない

너를 부르고 있어のる　ぶるご　いっそ
君を呼んでる

Open your eyes
目を開けて

꿈 꿔왔던 이 순간くむ　くぉわとん　い　すんがん
夢見てきたこの瞬間

기억해 널 위해きおけ　のる　うぃへ
覚えてる 君のため

I’m always with you
僕はいつも君のそばにいる

I see your eyes
君の目が見える

가득했던 눈물도かどぅけとん　ぬんむるど
いっぱいだった涙も

더 이상 없을 거야と　いさん　おぷする　こや
これ以上はない

So, believe me
だから 信じて

Now, Open your eyes
さあ 目を開けて

어제와 똑같은おじぇわ　とっかとぅん
昨日と同じ

너를 그리다가のる　くりだが
君を描いていて

두눈에 가득한とぅぬね　かどぅかん
両目に満ちた

눈물 감추다가ぬんむる　かむちゅだが
涙を隠して

You want to know that I still see you
君は知りたいの まだ見てること

Cuz you are the only one
だって 君はたった一人だから

손 끝에 스치는 그 따스함そん　くて　すちぬん　く　たすはむ
指先に触れるその暖かさ

선명히 느껴지는 너의 마음そんみょんひ　ぬきょじぬん　のえ　まうむ
鮮明に感じられる君の心

불안하지 않아ぶらなじ　あな
不安じゃない

나를 부르고 있어なる　ぶるご　いっそ
僕を呼んでいる

Open your eyes
目を開けて

꿈 꿔왔던 이 순간くむ　くぉわとん　い　すんがん
夢見てきたこの瞬間

기억해 널 위해きおけ　のる　うぃへ
覚えてる 君のため

I’m always with you
僕はいつも君のそばにいる

I see your eyes
君の目が見える

가득했던 눈물도かどぅけとん　ぬんむるど
いっぱいだった涙も

더 이상 없을 거야と　いさん　おぷする　こや
これ以上はない

So, believe me
だから 信じて

Now, Open your eyes
さあ 目を開けて

낯설게 느껴진 찰나의 시간도なっそるげ　ぬきょじん　ちゃるらえ　しがんど
慣れない感じがした瞬間僕の時間も

영원이 될 순 없을 거야よんうぉに　とぇる　すん　おぷする　こや
永遠にはなれないだろう

흔들리지 않아 운명 같은 사랑ふんどぅるりじ　あな　うんみょん　かとぅん　さらん
揺れない 運命のような愛

너와 날 위한거야のわ　なる　うぃはんごや
君と僕のためだよ

Open your eyes
目を開けて

꿈 꿔왔던 이 순간くむ　くぉわとん　い　すんがん
夢見てきたこの瞬間

기억해 널 위해きおけ　のる　うぃへ
覚えてる 君のため

I’m always with you
僕はいつも君のそばにいる

I see your eyes
君の目が見える

가득했던 눈물도かどぅけとん　ぬんむるど
いっぱいだった涙も

더 이상 없을 거야と　いさん　おぷする　こや
これ以上はない

So, believe me
だから 信じて

Now, Open your eye
さあ 目を開けて