「 내 사랑인걸 」
How I Love You
日本語訳「私の愛なの」
アイドルアイ OST Part.6
韓国ドラマ「アイドルアイ」
リア(LIA ITZY)
作詞 パルガンヤンマル , Inan
作曲 パルガンヤンマル , Inan
編曲 パルガンヤンマル , Inan
오늘도 그댈 기다리죠
今日もあなたを待っている
당연한 것처럼 또 하루를 살죠
当たり前のようにまた一日を過ごします
가끔은 시간이 멈췄으면 해요
たまには時間が止まってほしい
그대 가까이 하룰 시작한 날에
あなたに近づき始めた日に
사랑해요 그 한마딜 삼켜
愛している その一言飲み込んで
그댈 계속 볼 수 있죠
あなたをずっと見ることができます
이런 게 내 사랑인 걸 후회하지 않아요
こんなのが私の愛だということを後悔しません
근데 매일 눈물이 왜 흐르죠
でも毎日なぜ涙が流れるの
아파도 내 사랑인 걸 미워할 수 없는
痛くても私の愛であることを憎めない
더 소중한 내 사람인 거죠
もっと大切な私の人なの
오늘은 그대가 미워요
今日はあなたが憎い
당연한 것처럼 날 힘들게 하죠
当たり前のように私を苦しめます
가끔은 날 바라봐줬으면 해요
たまには私を見つめてほしい
그대 곁에서 눈물 흘리는 나를
あなたのそばで涙を流す私を
사랑해요 그 말을 못 해서
愛してますその言葉を言えなくて
나의 마음 모르나요
私の心分からないか
이런 게 내 사랑인 걸 후회하지 않아요
こんなのが私の愛だということを後悔しません
근데 매일 눈물이 왜 흐르죠
でも毎日なぜ涙が流れるんか
아파도 내 사랑인 걸 미워할 수 없는
痛くても私の愛であることを憎めない
더 소중한 내 사람인 거죠
もっと大切な私の人なのだ
얼마나 아파야 아나요
どんなに痛いか分かりますか
그대를 앓고 있는 날
あなたを病んでいる日
이런 게 내 사랑인 걸 내가 미워지네요
こういうのが私の愛だということを 私が嫌いになります
그댈 보낼 수조차 없는 내가
あなたを送ることさえできない私が
아파도 그댄 모르죠 그대 곁에 사는
痛くてもあなたは分からないでしょう あなたのそばに住む
그댈 사랑하고 있는 나를
あなたを愛している私を
이런 내 맘 그대는 모르죠
こんな私の心あなたは分からないでしょう