「Love is 사랑이란 건」ダイナマイト・キス(Dynamite Kiss 키스는 괜히 해서!) Able OST 歌詞 和訳

---

---

내가 뭘 원하는지 끊임없이ねが　むぉる　うぉなぬんじ　くにもぷし
わたしが何を望むのか絶えず

궁금해하는 그대라서くんぐめはぬん　くでらそ
気にしてくれるあなたなので

요즘 나는 매일 하루하루 설레기만 해요よじゅむ　なぬん　めいる　はるはる　そるれぎまん　へよ
最近のわたしは毎日一日一日ときめくだけなのです

그대와 웃고 떠드는 모든 일くでわ　うこ　とどぅぬん　もどぅん　いる
あなたと笑ってしゃべるすべてのことが

자연스러운 일상이죠ちゃよんすろうん　いるさんいじょ
自然な日常なのです

집에 돌아오면 밤새도록ちべ　とらおみょん　ぱむせどろく
家に帰ると　夜通し

그대 생각에 잠 못 들기도 해くで　せんがげ　ちゃむ　もっ　とぅるぎど　へ
あなたのことを思って眠れない時もある

그렇게 커졌죠 내 마음은くろけ　こじょっちょ　ね　まうむん
そんなふうに大きくなったのです　わたしの心は

사랑이란 건 신기하죠 어떻게さらんいらん　こん　しんぎはじょ　おとけ
愛というものは不思議ですよね　どうしてか

매일 봐도 그대 또 보고 싶죠めいる　ぼぁど　くで　と　ぼご　しぷちょ
毎日会ってもあなたがまた見たくなる

나를 보는 사람마다 행복해 보인다고 말하죠なる　ぼぬん　さらむまだ　へんぼけ　ぼいんだご　まらじょ
わたしを見る人みんなが　幸せそうだと言うのです

어느새 내 전부가 돼버려서おぬせ　ね　ちょんぶが　とぇぼりょそ
いつの間にかわたしの全部になってしまって

내 안엔 온통 그대죠ね　あねん　おんとん　くでじょ
わたしの中はすっかりあなたなのです

이런 내 마음을いろん　ね　まうむる
こんなわたしの気持ちを

그대도 알아주기를 바래요くでど　あらじゅぎる　ぱれよ
あなたもわかってくれるといいな

멍하니 있다가도 그대 땜에もんはに　いったがど　くで　てめ
ぼんやりしていてもあなたのせいで

이유도 없이 미소를 지어いゆど　おぷし　みそる　ちお
理由もなく微笑んでしまって

심장이 고장 난 것만 같아しむじゃい　こじゃん　なん　こんまん　かた
心臓が壊れたみたいで

아무래도 사랑 때문인 거죠あむれど　さらん　てむにん　こじょ
どう考えても愛のせいなのですよね

이런 게 운명이란 거 맞죠いろん　け　うんみょんいらん　こ　まっちょ
こういうのが運命ってやつで合ってますよね

사랑이란 건 신기하죠 어떻게さらんいらん　こん　しんぎはじょ　おとけ
愛というものは不思議ですよね　どうしてか

매일 봐도 그대 또 보고 싶죠めいる　ぼぁど　くで　と　ぼご　しぷちょ
毎日会ってもあなたがまた見たくなる

나를 보는 사람마다 행복해 보인다고 말하죠なる　ぼぬん　さらむまだ　へんぼけ　ぼいんだご　まらじょ
わたしを見る人みんなが　幸せそうだと言うのです

어느새 내 전부가 돼버려서おぬせ　ね　ちょんぶが　とぇぼりょそ
いつの間にかわたしの全部になってしまって

내 안엔 온통 그대죠ね　あねん　おんとん　くでじょ
わたしの中はすっかりあなたなのです

이런 내 마음을いろん　ね　まうむる
こんなわたしの気持ちを

그대도 알아주기를 바래요くでど　あらじゅぎる　ぱれよ
あなたもわかってくれるといいな

그댈 만나기 위해 돌아왔던くでる　まんなぎ　うぃへ　とらわとん
あなたに会うため戻ってきた

시간들이 너무 길었죠しがんどぅり　のむ　きろっちょ
その時間がとても長かった

이젠 아낌없이 더 사랑만 하고 싶어요いじぇん　あきもぷし　と　さらんまん　はご　しぽよ
もう惜しみなく　もっと愛することだけしたいのです

매일 그대가 보고 싶어 어쩌죠めいる　くでが　ぼご　しぽ　おっちょじょ
毎日あなたが見たくて　どうしましょう

마치 숨 쉬듯 그대가 떠올라まち　すむ　すぃどぅっ　くでが　とおるら
息をするみたいにあなたが浮かぶ

이런 사랑이 왔다는 게 기적처럼 느껴지네요いろん　さらんい　わったぬん　け　きじょくちょろむ　ぬきょじねよ
こんな愛が来たことが　奇跡のように感じられます

평범했던 오늘 하루도 그대로 가득 빛나요ぴょんぼめとん　おぬる　はるど　くでろ　かどぅく　ぴんなよ
平凡だった今日一日も　あなたでいっぱい輝く

언제나 내 옆에 늘 함께 있어줄래요 그대여おんじぇな　ね　よぺ　ぬる　はむっけ　いっそじゅるれよ　くでよ
いつもわたしのそばにずっといてくれますか　あなた

언제나 그대와 늘 함께 있어줄게요 영원히おんじぇな　くでわ　ぬる　はむっけ　いっそじゅるけよ　よんうぉに
いつもあなたと　ずっと一緒にいるよ　永遠に

ダイナマイト・キス OST一覧はこちら