「 Dance Alone 」
日本語訳「一人で踊る」
恋の通訳、できますか？ OST
韓国ドラマ「恋の通訳、できますか？」
Zior Park
作詞 Zior Park
作曲 Zior Park , Rockitman , Hanbin Kim , Mango
編曲 –
I wanna switch off my head for a while
頭をしばらくオフにしたい
You’re always saying too much; can’t you just dial it down?
君はいつも言いすぎる 少し抑えられないか
I wanna shut down my POV for a while
しばらく自分の視点をシャットダウンしたい
Your shadow lingers too close; I can’t take it now
君の影が近すぎて残る 今は耐えられない
Let me sink in my quiet melancholy
静かな憂鬱に沈ませてくれ
Sometimes it’s fine to lean into the lonely
時々は孤独に寄りかかるのも悪くない
Perfect light, perfect stage
完璧な光 完璧なステージ
Oh Please, turn on the lights for me
お願い 僕にライトをつけてくれ
I’ll be dancing alone
僕はひとりで踊る
Dance! Feel alive! I would dive into the dark
ダンス！ 感じる命！ 闇に飛び込みたい
I love to be alone
僕はひとりでいるのが好き
So leave me alone
だから放っておいてくれ
Dance! Feel the vibe! I might be a narcissist
ダンス！ 感じる震え！ ナルシストかもしれない
I love to be alone
僕はひとりでいるのが好き
Just leave me alone
ただ放っておいてくれ
Dance alone
ひとりで踊る
I’m dancing alone
僕はひとりで踊っている
Dance alone
ひとりで踊る
Don’t ring the alarm
鳴らさないで アラーム
Dance alone
ひとりで踊る
I’m dancing alone
僕はひとりで踊っている
Dance alone
ひとりで踊る
Don’t ring the alarm
鳴らさないで アラーム
Somebody to love
誰かを愛する誰か
Somebody to hurt
誰かを傷つける誰か
I’m exhausted by all of them
みんなに疲れ果てた
Where should I go
どこへ行けばいい
Well, don’t give a uh
まあ どうでもいい
Lately, I don’t overthink for myself
最近 自分を過剰に考えない
I’m growing up
僕は成長している
But why can’t I get used to this
でもなぜこれに慣れないのだろう
Like adolescence
思春期のように
It’s getting tough
厳しくなっている
So I gave up on this early
だから早々に諦めた
Just leave me alone
ただ放っておいてくれ
Dance! Feel alive! I would dive into the dark
ダンス！ 感じる命！ 闇に飛び込みたい
I love to be alone
僕はひとりでいるのが好き
So leave me alone
だから放っておいてくれ
Dance! Feel the vibe! I might be a narcissist
ダンス！ 感じる震え！ ナルシストかもしれない
I love to be alone
僕はひとりでいるのが好き
Just leave me alone
ただ放っておいてくれ
Dance alone
ひとりで踊る
I’m dancing alone
僕はひとりで踊っている
Dance alone
ひとりで踊る
Don’t ring the alarm
鳴らさないで アラーム
Dance alone
ひとりで踊る
I’m dancing alone
僕はひとりで踊る
Dance alone
ひとりで踊る
Dance alone
ひとりで踊る
See me dancing,
僕を見ていて
So how do you feel about my dancing now?
今 僕のダンスをどう思う？
See me dancing
僕を見ていて
Soon, you’re gonna recognize yourself from mine
もうすぐ 君は僕の姿に自分を見るだろう
Dance! Feel alive! I would dive into the dark
ダンス！ 感じる命！ 闇に飛び込みたい
I love to be alone
僕はひとりでいるのが好き
So leave me alone
だから放っておいてくれ
Dance! Feel the vibe! I might be a narcissist
ダンス！ 感じる震え！ ナルシストかもしれない
I love to be alone
僕はひとりでいるのが好き
Just leave me alone
ただ放っておいてくれ
Dance alone
ひとりで踊る
I’m dancing alone
僕はひとりで踊っている
Dance alone
ひとりで踊る
Don’t ring the alarm
鳴らさないで アラーム
Dance alone
ひとりで踊る
I’m dancing alone
僕はひとりで踊っている
Dance alone
ひとりで踊る
Dance alone
ひとりで踊る