「In My Heart 그대 내 맘에」サムダルリへようこそ(Welcome to Samdal-ri）歌詞 和訳

난 항상 그대였어요なん　はんさん　ぐでよっそよ
僕はいつも君でした

꽃이 피고 지는 봄날에도こち　ぴご　じぬん　ぼむなれど
花が咲いて散る 春の日にも

흐릿해진 사진을 고이 접어서ふりっへじん　さじんうる　ごい　じょぼそ
ぼやけた写真をきれいに折って

남 몰래 두었죠なむ　もるれ　どぅおっじょ
人に内緒で置きました

난 항상 그대였어요なん　はんさん　ぐでよっそよ
僕はいつも君でした

눈 내려오는 겨울밤에도ぬん　ねりょおぬん　ぎょうるばめど
雪降る冬の夜にも

멀어져 간 마음을 잡고 싶어서もろじょ　がん　まうむる　じゃぷこ　しぽそ
遠くなった心を掴みたくて

그 이름 불렀죠ぐ　いるむ　ぶるろっじょ
その名前を呼びました

그대가 내 맘에 들어오면ぐでが　ね　まめ　どぅろおみょん
君が僕の心に入ってくれば

그대가 내 품에 기대주면ぐでが　ね　ぷめ　ぎでじゅみょん
君が僕の胸に寄りかかってくれれば

차가운 겨울 얼었던 이 사랑이ちゃがうん　ぎょうる　おろっどん　い　さらんい
冷たい冬 凍ったこの愛が

따스한 봄날처럼たすはん　ぼむなるちょろむ
暖かい春の日のように

모두 다 녹아 버릴텐데もどぅ　だ　のくあ　ぼりるてんで
すべて溶けてしまうのに

그렇게 날 바라보면ぐろっけ　なる　ばらぼみょん
そうやって僕を眺めていると

난 아직도 마음이 떨리죠なん　あじくど　まうみ　とるりじょ
僕はまだ心が震えます

푸른 밤 하늘 위로ぷるん　ばむ　はぬる　うぃろ
青い夜空の上に

그대 얼굴을 그리고 있어요ぐで　おるぐるる　ぐりご　いっそよ
君の顔を描いている

그대가 내 맘에 들어오면ぐでが　ね　まめ　どぅろおみょん
君が僕の心に入ってくれば

그대가 내 품에 기대주면ぐでが　ね　ぷめ　ぎでじゅみょん
君が僕の胸に寄りかかってくれれば

차가운 겨울 얼었던 이 사랑이ちゃがうん　ぎょうる　おろっどん　い　さらんい
冷たい冬 凍ったこの愛が

따스한 봄날처럼たすはん　ぼむなるちょろむ
暖かい春の日のように

모두 다 녹아 버릴텐데もどぅ　だ　のくあ　ぼりるてんで
すべて溶けてしまうのに

음 나를 부르는 목소리うむ　なるる　ぶるぬん　もくそり
僕を呼ぶ声

가득히 내 맘을 물들이네がどぅくひ　ね　まむる　むるどぅりね
いっぱいに僕の心を染める

그대가 내 맘에 들어오면ぐでが　ね　まめ　どぅろおみょん
君が僕の心に入ってくれば

그대가 내 품에 기대주면ぐでが　ね　ぷめ　ぎでじゅみょん
君が僕の胸に寄りかかってくれれば

차가운 겨울 얼었던 이 사랑이ちゃがうん　ぎょうる　おろっどん　い　さらんい
冷たい冬 凍ったこの愛が

따스한 봄날처럼たすはん　ぼむなるちょろむ
暖かい春の日のように

모두 다 녹아 버릴텐데もどぅ　だ　のくあ　ぼりるてんで
すべて溶けてしまうのに