「 오늘 밤 멸망 아래서 」
KONYA BOKURAWA
日本語訳「今夜滅亡の下で」
디핵(D-Hack)
作詞 ディヘク(D-Hack)
作曲 ディヘク(D-Hack) , HOOSHI
編曲 HOOSHI
밤하늘 아래 둘이 서서
夜空の下に二人で立って
종말을 발음하고 있어
終末を発音してる
너만을 바라보던 나는
君だけを見つめていた僕は
멸망하고 있어
滅亡してる
생각을 몇 번을 돌려서
考えを何度も変えて
OH 나를 버리지 말아 줘
僕を捨てないで
너만을 바라보던 나를
君だけを見つめていた僕を
차갑게 두고 가지 마
冷たくしないで行くな
MECHA KUCHA 난 취했어
めちゃくちゃ 僕は酔った
이제야 잠들 수 있어
やっと寝られる
우리 기억이
二人の記憶が
우리 추억이
二人の思い出が
멸망하고 있다
滅亡してる
술에 취해 버릴 내게
酒に酔ってしまう僕に
울며 잠들게 될 내게
泣いて眠るようになる僕に
사랑한다 말해줄래
愛してるって言ってくれる?
SAIGODA SAYONARA야
最後だ さよならだ
나는 네게 못 가도 돼
僕は君のところに行けなくてもいい
너만 가끔 와주면 돼
君だけたまに来てくれればいい
사랑했던 나를 위해
愛した僕のため
SAIGODA 사랑했어 널 정말로
最後だ 愛してた 君を本当に
추억에 바다 위에 떠서
思い出に海の上に浮かんで
미련의 난파선을 타고
未練の難破船に乗って
네게로 갈 수만 있다면
君の元へ行くことができるなら
DOKO MADE MO 괜찮아
どこまでも 大丈夫
MECHA MECHA 널 좋아했어
めちゃめちゃ 君のことが好きだった
내 자신보다 훨씬 더
僕自身よりもっともっと
저기 하늘 위 우리 추억이
あの空の上 二人の思い出が
KIRA KIRA 빛나
キラキラ 輝ける
술에 취해 버릴 내게
酒に酔ってしまう僕に
울며 잠들게 될 내게
泣いて眠るようになる僕に
사랑한다 말해줄래
愛してるって言ってくれる?
SAIGODA SAYONARA야
最後だ さよならだ
나는 네게 못 가도 돼
僕は君のところに行けなくてもいい
너만 가끔 와주면 돼
君だけたまに来てくれればいい
사랑했던 나를 위해
愛した僕のため
SAIGODA 사랑했어 널 정말로
最後だ 愛してた 君を本当に