「 빈말 」
Hidden Words
日本語訳「空っぽの言葉」
愛の光 OST Part.3
韓国ドラマ「愛の光」
SOLE
作詞 ナム・ヘスン(Nam Hye Seung) , パク・ジノ(Jino)
作曲 ナム・ヘスン(Nam Hye Seung) , パク・ジノ(Jino)
編曲 ナム・ヘスン(Nam Hye Seung) , パク・ジノ(Jino)
따뜻하게 맘을 지펴
あたたかく心に火を灯し
또다시 널 바라보며
またあなたを見つめ
오늘도 난 몇 번이나 널
今日も私は何度あなたを
생각했을까?
思ったのだろう
그대 오면 난 좀처럼
あなたが来ると私はどうしても
털어낼 수도 없는 맘을
振り払うこともできない この気持ち
다시 또 다시 또 삼키며
何度も何度も 飲み込んで
숨겼어
隠していた
한 방울의 눈물
一粒の涙が
소리 없이 떨어져
音もなく落ちて
가슴 깊은 곳에 묻어둔
胸の奥深く 埋めておいた
마음처럼 쉬쉬
気持ちのように そっと
내 안에서만 울려대요
私の中でだけ 響いている
지나온 뒤 돌아보니
過ぎてきた日々を振り返ると
너무 많이 쌓여 있었어
あまりにたくさん 積もっていた
여기도 저기도 어느새
ここにも あそこにも いつのまに
네 모습이
あなたの姿が
한 방울의 눈물
一粒の涙が
소리 없이 떨어져
音もなく落ちて
가슴 깊은 곳에 묻어둔
胸の奥深く 埋めておいた
마음처럼 쉬쉬
気持ちのように そっと
내 안에서만 울려대요
私の中でだけ 響いている
붙잡지 않는 게 어른인 척
引き止めない 大人のふり
아무 일 없듯이 하루를 살아
何もなかったかのように 一日を生きて
터져 나오는 그리움
あふれ出す恋しさを
난 밀어 넣으며
私は押し込めながら
널 하루 또 견뎌내
あなたのいない一日をまた 耐えていく
한 방울의 눈물
一粒の涙が
소리 없이 떨어져
音もなく落ちて
가슴 깊은 곳에 묻어둔
胸の奥深く 埋めておいた
마음처럼 쉬쉬
気持ちのように そっと
내 안에서만 울려대요
私の中でだけ 響いている