「So Nice (GMF Theme Song)」ハンロロ(HANRORO 한로로) 歌詞 和訳

---

---

기분이 좋아 so niceきぶに　ちょあ　　　　　　　  
気分がいい ソーナイス

이미 내 맘은 그곳으로いみ　ね　まむん　くごすろ
もう私の心は その場所に

푸른 하늘로 so niceぷるん　はぬろ　　　　　　　  
青い空へ ソーナイス

벌써 난 꿈을 꿔요ぼるそ　なん　くむる　くぉよ
もう私は夢を見てる

처음으로 만든ちょうむろ　まんどぅん
初めて作った

나만의 피크닉 샌드위치なまね　ぴくにく　せんどぅうぃち
ピクニックサンドイッチ

조금은 볼품없어 보일지는 몰라도ちょぐむん　ぼるぷもぷそ　ぼいるじぬん　もるらど
少し不格好に見えるかもしれないけど

너와 나 다시のわ　な　たし
あなたと私 また

만난다는 생각에 온종일まんなんだぬん　せんがげ　おんじょんいる
出会うんだって思いで一日中

설레임은 가득해そるれいむん　かどぅけ
ときめきはいっぱい

깨끗한 플랫슈즈っけっくたん　ぷるれっしゅじゅ
きれいなフラットシューズ

카메라 가벼운 에코백かめら　かびょうん　えこべく
カメラ付きの軽いエコバッグ

1년을 기다린 계절이 시작된걸요いるにょぬる　きだりん　きぇじょり　しじゃとぇんごりょ
1年待った季節が始まりましたよ

기분이 좋아 so niceきぶに　ちょあ　　　　　　　  
気分がいい ソーナイス

이미 내 맘은 그곳으로いみ　ね　まむん　くごすろ
もう私の心は その場所に

푸른 하늘로 so niceぷるん　はぬろ　　　　　　　  
青い空へ ソーナイス

벌써 난 꿈을 꿔요ぼるそ　なん　くむる　くぉよ
もう私は夢を見てる

커플들 사이 혼자라 느껴진다 해도こぷるどぅる　さい　ほんじゃら　ぬきょじんだ　へど
カップルたちの間 独りだと感じたとしても

끝없는 음악이 내게는 선물인 걸요っくとむぬん　うまぎ　ねげぬん　そんむりん　こりょ
終わりない音楽が 私にはプレゼントなんだ

기분이 좋아 so niceきぶに　ちょあ　　　　　　　  
気分がいい ソーナイス

이미 내 맘은 그곳으로いみ　ね　まむん　くごすろ
もう私の心は その場所に

푸른 하늘로 so niceぷるん　はぬろ　　　　　　　  
青い空へ ソーナイス

벌써 난 꿈을 꿔요ぼるそ　なん　くむる　くぉよ
もう私は夢を見てる

아름답게 펼쳐져あるむだぷけ　ぴょるちょじょ
美しく広がる

Oh 내 하루는 영화처럼　　　ね　はるぬん　よんふゎちょろむ
私の一日は映画のように

두근대고 설레여とぅぐんでご　そるれよ
どきどきして わくわくして

Oh 어린아이처럼　　　おりないちょろむ
子供のように

푸른 하늘로 so niceぷるん　はぬろ　　　　　　　  
青い空へ ソーナイス

벌써 난 꿈을 꿔요ぼるそ　なん　くむる　くぉよ
もう私は夢を見てる