「 그대는 나의 모든 것 」
You are my everything
日本語訳「君は僕の全て」
愛を処方いたします OST Part.2
韓国ドラマ「愛を処方いたします」
チョン・ドンウォン(JD1)
作詞 ジフン , アン・ヨンミン , チェ・イニ
作曲 Great Brothers , シン・ヒョンソプ , Lucid8
編曲 Great Brothers , シン・ヒョンソプ , Lucid8
그대의 미소에 나는 설레고
君の笑顔に 僕はときめき
그대의 향기에 맘이 들떠요
君の香りに 心が浮き立つ
그대의 눈물에 가슴 아프죠
君の涙に 胸が痛む
그대의 모든 걸 다 알고 싶어요
君のすべてを知りたい
서툰 마음도 나의 진심도
不器用な気持ちも 僕の本心も
언젠가 그대에게 닿을까
いつか君に届くだろうか
아직은 그대가 모른다 해도
まだ君が知らないとしても
그때까지 나는 기다릴게요
その時まで僕は待っているよ
그대의 눈빛으로 내게 말할 때
君のまなざしが 僕に語りかけるとき
그대의 그 미소로 날 부를 때
君のその笑顔で 僕を呼ぶとき
겨울이 녹아서 봄이 오듯이
冬が溶けて 春が来るように
그대의 모든 게 나는 좋아요
君のすべてが 僕は好きなんだ
그대의 앞에 늘 내가 서 있고
君の前にはいつも 僕が立ち
그대의 뒤에선 늘 지켜주고
君の後ろでは いつも守って
그대의 하루엔 내가 함께해
君の一日には 僕が寄り添う
그대의 모든 걸 다 알고 싶어요
君のすべてを知りたい
하늘엔 햇살이 우릴 비추고
空からの日差しが 二人を照らし
거리엔 꽃잎이 피어오르죠
街には花びらが咲きはじめる
그대의 곁에서 항상 있을게
君のそばに いつもいるよ
뒤를 보면 내가 서 있을게요
振り向けば 僕が立っている
그대의 눈빛으로 내게 말할 때
君のまなざしで 僕に語りかけるとき
그대의 그 미소로 날 부를 때
君のその笑顔で 僕を呼ぶとき
겨울이 녹아서 봄이 오듯이
冬が溶けて 春が来るように
그대의 모든 게 나는 좋아요
君のすべてが 僕は好きなんだ
창가에 비치는 별이 빛나고
窓辺に映る星が輝き
그리운 마음에 이름 부르죠
恋しい気持ちで名前を呼ぶ
언제나 그대는 나의 모든 것
いつだって 君は僕のすべて
그대가 있기에 나는 또 웃어요
君がいるから 僕はまた笑う