「 난 넌 우린 」
You And I
日本語訳「僕は 君は 二人は」
四季の春~恋めぐる僕らの季節~ OST Part.6
韓国ドラマ「四季の春~恋めぐる僕らの季節~」
Hi-Fi Un!corn
作詞 ファン・ソンホ
作曲 ファン・ソンホ , コ・ジニョン , Moon Kim
編曲 コ・ジニョン
난 이제껏 사랑을 잘 몰랐고
僕は今まで愛をよく分かってなくて
넌 혼자서 눈물을 흘렸겠지
君は一人 涙を流したんだろう
우린 서로를 위해
二人はお互いのため
먼 길을 돌아온 거야
遠い道を回ってきたんだ
운명처럼 마주친 그날
運命のように出会ったあの日
익숙했던 Deja vu
慣れたデジャブ
영화처럼 스쳐 가던 우리 둘이
映画のようにすれ違った 僕たち二人が
세상 모두가 멈춘 거야
世界のすべてが止まったんだ
그 순간부터 다시 시작이야
その瞬間から また始まるんだ
내 눈에 하나둘 네 얼굴 그려
僕の目に一つ二つ 君の顔を描いて
내 맘에 하루씩 네 기억 새겨
僕の心に一日ずつ 君の記憶を刻んで
더는 울지 않게 너와 함께할 거야
これ以上泣かないように 君と共にする
내 눈은 온종일 너만을 그려
僕の目は一日中 君だけを描く
내 맘은 가득히 너만을 채워
僕の心はいっぱい君だけを満たして
너만 사랑해 내 손을 놓지 마
君だけを愛してる 僕の手を離さないで
난 누구도 아낄 줄 잘 몰랐고
僕が誰かを大切にするとは思わなかった
넌 그런 날 따뜻이 안아 줬지
君はそんな僕を暖かく抱いてくれた
우리 그렇게
二人 そうやって
둘만의 이야기를 써 내려가지
二人だけの話を書いていこう
운명처럼 마주친 그날
運命のように出会ったあの日
익숙했던 Deja vu
慣れたデジャブ
영화처럼 스쳐 가던 우리 둘이
映画のようにすれ違った 僕たち二人が
세상 모두가 멈춘 거야
世界のすべてが止まったんだ
그 순간부터 다시 시작이야
その瞬間から また始まるんだ
내 눈에 하나둘 네 얼굴 그려
僕の目に一つ二つ君の顔を描く
내 맘에 하루씩 네 기억 새겨
僕の心に一日ずつ 君の記憶を刻んで
더는 울지 않게 너와 함께할 거야
これ以上泣かないように 君と共にする
내 눈은 온종일 너만을 그려
僕の目は一日中 君だけを描く
내 맘은 가득히 너만을 채워
僕の心はいっぱい君だけを満たして
너만 사랑해 내 손을 놓지 마
君だけを愛してる 僕の手を離さないで
난 영원히 너 하나만
僕は永遠に君だけ
지켜 주고 널 바라만 보고
守って 君だけを見つめて
한순간도 변치 않을게
一瞬も変わらない
내 눈에 하나둘 네 얼굴 그려
僕の目に一つ二つ君の顔を描く
내 맘에 하루씩 네 기억 새겨
僕の心に一日ずつ 君の記憶を刻んで
더는 울지 않게 너와 함께할 거야
これ以上泣かないように 君と共にする
내 눈은 온종일 너만을 그려
僕の目は一日中 君だけを描く
내 맘은 가득히 너만을 채워
僕の心はいっぱい君だけを満たして
너만 사랑해 내 손을 놓지 마
君だけを愛してる 僕の手を離さないで