「 아픈 말 」
Still Here
日本語訳「つらい言葉」
乗り換え恋愛4 OST Part.6
韓国ドラマ「乗り換え恋愛4」
ドヨン(DOYOUNG NCT)
作詞 ハン・ジェワン , Sehwa
作曲 ハン・ジェワン
編曲 ハン・ジェワン
사랑할수록 난 작아지고
愛するほどに 僕は小さくなる
기댈수록 맘은 커지나봐
頼るほどに 気持ちは大きくなる
너만 모르는 내가
君だけが知らない 僕が
여전히 있다는 건
変わってないってこと
익숙해 지지가 않아
慣れずに
말 하지 못했던 말들
言えなかった言葉
이제서야 네게 닿으면
今になって 君に届けば
바람에 흩어져 버린다
風に散ってしまう
차가워진 맘을 담아서
冷たくなった 心を込めて
다시 전하고 싶어
もう一度伝えたい
이제는 날 사랑하지 않는 너에게
もう僕を愛さない君へ
사랑했다는 말
愛したって言葉
그런 어려운 말
そんな難しい言葉
아픈 말이라 쉬워지지가 않아서
つらい言葉だから 簡単には言えなくて
너를 그리는 밤
君を想う夜
이대로 지워지지 않기만 바래
このまま消えないでほしい
어떡하면 네가 돌아올까
どうすれば君が帰ってくるだろうか
참 알 수 없는 맘이라
本当に分からない気持ち
서로에게 다른 상처가
お互いに違う傷が
너무나도 깊게 베여서
あまりにも深く傷つけ
미워하는 맘을 자르면
憎む気持ちを断てば
조금 괜찮아질까
少しよくなるのかな
그래도 널 사랑하고 있는 나라서
それでも君を愛している僕だから
사랑했다는 말
愛したって言葉
그런 어려운 말
そんな難しい言葉
아픈 말이라 쉬워지지가 않아서
つらい言葉だから 簡単には言えなくて
너를 그리는 밤
君を想う夜
이대로 지워지지 않기만 바래
このまま消えないでほしい
어떡하면 네가 돌아올까
どうすれば君が帰ってくるだろうか
음-
うん
그때로 돌아갈 수 있을까
その時に戻れるだろうか