「 Savior (Kyuri Ver.) 」
日本語訳「救世主」
トランク(Soundtrack from the Netflix Series)
韓国ドラマ「トランク」
ギュリ(Kyuri)
作詞 Cho Michelle , Kyuri
作曲 キム・ジス
編曲 キム・ジス
You don’t have to stay
留まる必要はない
just let the past decay
過去が朽ちていくのを ただ待つ
Cause I know it’s not your fault
あなたのせいじゃないと 分かってるから
You think you’re not enough
あなたは自分が十分ではないと思っている
But I know we’ll make it through
でも 私たちは乗り越えられるって分かってる
Just escape from the darkness
暗闇から逃げるだけ
I won’t let you drown
あなたを溺れさせない
I can pull you out of the shadows
あなたを影から引っぱりだせる
Just hold my hand and we’ll be fine
ただ私の手を握れば 私たちは大丈夫
Turn around oh
振り向いて
Baby I’ll be your savior
私があなたの救世主になる
What if we die
死んだらどうなるのか
Are we gonna be happy if there’s nothing to lose
幸せになれるだろうか 失うものが何もなければ
What if we try to stay alive
生き続けようとしたらどうなるのか
Will we ever be free from the past
私たちは過去から解放される日は来るのかな
What do we live for
私たちは何のため生きているのか
What do we live for
私たちは何のため生きているのか
What do we live for
私たちは何のため生きているのか
So what do we live for
私たちは何のため生きているのか
I found you
あなたを見つけたよ
Lost in the darkest night
最も暗い夜に迷う
where whispers of the past haunts
過去のささやきがつきまとう場所
Oh listen
ねえ聞いて
Can’t you hear the voice of angels
聞こえませんか 天使の声
Calling you again and again
何度も何度もあなたを呼ぶ
Through the ups and downs
浮き沈みを乗り越えて
All the clouds and storms before us
私たちの前にあるすべての雲と嵐
I’ll walk a thousand miles with you
1000マイル歩く あなたと
Turn around oh
振り向いて
Baby I’ll be your savior
私があなたの救世主になる
What if we die
死んだらどうなるのか
Are we gonna be happy if there’s nothing to lose
幸せになれるだろうか 失うものが何もなければ
What if we try to stay alive
生き続けようとしたらどうなるのか
Will we ever be free from the past?
私たちは過去から解放される日は来るのかな
Hope seems distant glimmer
希望は遠く きらめくように
Longing for a savior
救世主へのあこがれ
You almost lost to the despair inside yourself
あなたは自分の中の絶望に負けそうになった
You know I am your savior
私があなたの救世主だと知っている
Holding you so close
あなたをとても近くに抱きしめて
Every time you need it
あなたが必要なときはいつでも
Oh I’ll be your home
私はあなたの家になる
What do we live for
私たちは何のため生きているのか
What do we live for
私たちは何のため生きているのか
What do we live for
私たちは何のため生きているのか
So what do I live for
私は何のため生きているのか