「I Miss You So Much 미치게 그리워서」ファン・ガラム(Hwang Karam 황가람) 歌詞 和訳

---

---

땅거미진 거리에 어둠이 잦아들면たんごみじん　こりえ　おどぅみ　ちゃじゃどぅるみょん
夕闇の街に 闇が沈むと

저 거리 불빛 가슴을 친다ちょ　こり　ぶるびっ　かすむる　ちんだ
あの街の灯りが 胸を打つんだ

찬 바람에 무뎌진 사소한 두려움이ちゃん　ぱらめ　むでぃょじん　さそはん　とぅりょうみ
冷たい風に鈍った ちょっとした恐怖が

빈 사랑에 남겨져 내 몸이 아파온다ぴん　さらんえ　なむぎょじょ　ね　もみ　あぱおんだ
空っぽ愛に 残された僕の体が痛みだす

아주 가끔 가끔 미치게 그리워서あじゅ　かっくむ　かっくむ　みちげ　くりうぉそ
たまに たまに 狂うほど恋しくて

멍하니 하늘에 기대어 너의 안부를 묻곤한다もんはに　はぬれ　きでお　のえ　あんぶる　むこなんだ
ぼんやりと空にもたれ 安否を尋ねたりする

너도 가끔 조금 내 생각 나긴하니のど　かっくむ　ちょぐむ　ね　せんがく　なぎなに
君もたまに 少し僕を思い出すかい

듣는 이 없는 이 노래를 혼자 오늘도 불러본다とぅんぬん　い　おむぬん　い　のれる　ほんじゃ　おぬるど　ぶろぼんだ
聞く人のいないこの歌 一人で今日も歌ってみる

나 쓸쓸히 걷다가 문득 너 생각나서な　するすり　こったが　むんどぅく　の　せんがんなそ
寂しく歩いてふと 君を思い出して

허전한 맘에 술 한잔 한다ほじょなん　まめ　する　はんじゃん　はんだ
空虚な気持ちで一杯やるんだ

내 손에 쥔 전화에 니 이름 지워봐도ね　そね　ちゅぃん　ちょぬゎえ　に　いるむ　ちうぉぼぁど
手に持った電話 君の名前を消してみても

넌 지우지 못하고 일어나 집에 간다のん　ちうじ　もたご　いろな　ちべ　かんだ
君は消せずに 家に帰る

아주 가끔 가끔 미치게 그리워서あじゅ　かっくむ　かっくむ　みちげ　くりうぉそ
たまに たまに 狂うほど恋しくて

사는게 지치고 힘들다 모진 너를 원망해본다さぬんげ　ちちご　ひむどぅるだ　もじん　のる　うぉんまんへぼんだ
生きるのがつらい 残酷な君を恨んでみる

바보 같은 내가 정말로 사랑한다ぱぼ　かとぅん　ねが　ちょんまろ　さらんはんだ
バカみたいな僕 本当に愛してるんだ

너밖에 없는 나에게는 정말 세상이 잔인하다のばっけ　おむぬん　なえげぬん　ちょんまる　せさんい　ちゃになだ
君しかない僕にとって 本当に世界は残酷だ

가진건 없지만 남은 내 사랑을 다 준 한 사람かじんごん　おぷちまん　なむん　ね　さらんうる　た　ちゅん　はん　さらむ
何もないけど 残った僕の愛をすべて捧げた人

너에게 미쳐 사랑이 미쳐 너에게로 달려간다のえげ　みちょ　さらんい　みちょ　のえげろ　たるりょがんだ
君に狂った愛 君に駆けつける

아주 가끔 가끔 미치게 그리워서あじゅ　かっくむ　かっくむ　みちげ　くりうぉそ
たまに たまに 狂うほど恋しくて

멍하니 하늘에 기대어 너의 안부를 묻곤한다もんはに　はぬれ　きでお　のえ　あんぶる　むこなんだ
ぼんやりと空にもたれ 安否を尋ねたりする

너도 가끔 조금 내 생각 나긴하니のど　かっくむ　ちょぐむ　ね　せんがく　なぎなに
君もたまに 少し僕を思い出すかい

미칠 듯 사랑한 기억에 죽을 만큼 널 보고 싶다みちる　とぅ　さらんはん　きおげ　ちゅぐる　まんくむ　のる　ぼご　しぷた
狂うほど愛した記憶 死ぬほど君に会いたい