「 Can’t Stop 」
日本語訳「止まれない」
酔いしれるロマンス OST Part.5
韓国ドラマ「酔いしれるロマンス」
TOMORROW X TOGETHER
(テヒョン,ヒュニンカイ)
作詞 RUNY , イ・ダヒ
作曲 RUNY , イ・ダヒ
編曲 RUNY , イ・ダヒ
Show me the starlight
見せてスターライト
너를 보며 번지는 tipsiness
君を見て 回る酔い
눈앞에 펼쳐져 있는 별
目の前に広がる星
너를 담아서 그런 걸까
君が込められているからなのか
이 순간은 just right
この瞬間はちょうど
적당히 올라오는 feeling
ほどよく上昇するフィーリング
우릴 감싼 분위기는
二人を包んだ雰囲気は
Dancing on the glass babe
踊っている グラスの上で
Sinking in your love, cheers to us babe
君の愛に浸って 二人に乾杯
Can’t nobody ever love you like I do
誰もいない 僕ほど君を愛せる人
너라는 magic 같은 한 방울에
君という魔法のような一滴で
Red wine, champagne
赤ワイン シャンパン
원하지 않게 만드는 너
必要なくさせる 君
You’re my everything, my one and only star
君は僕のすべて 僕の唯一の星
너라는 crystal 눈빛 한 방울에
君というクリスタル まなざし一滴で
Whiskey, tequila
ウイスキー テキーラ
날 더 원하게 만드는 너
僕をもっと欲張りにさせる 君
Morning is breaking
朝がくる
이 밤이 끝나기 전 drinking
この夜が終わる前に飲もう
어쩌면 낮보다 밤이 아름다운 이유는
ひょっとして昼より夜が美しい理由は
너와 love shot 때문일 거야
君とラブショットのためだと思う
Can’t nobody ever love you like I do
誰もいない 僕ほど君を愛せる人
너라는 magic 같은 한 방울에
君という魔法のような一滴で
Red wine, champagne
赤ワイン シャンパン
원하지 않게 만드는 너
必要なくさせる 君
You’re my everything, my one and only star
君は僕のすべて 僕の唯一の星
너라는 crystal 눈빛 한 방울에
君というクリスタル まなざし一滴で
Whiskey, tequila
ウイスキー テキーラ
날 더 원하게 만드는 너
僕をもっと欲張りにさせる 君
Here’s to making this night last forever babe
この夜が永遠に続くように
돌아오지 않을 이 순간들을
帰ってこないこの瞬間を
Just a feeling
ただ感じる
오늘 밤은 will be amazing
今夜はきっと素晴らしい
Here’s to making this night last forever babe
この夜が永遠に続くように
내 눈앞에 비춰진 순간들을
僕の目の前に映った瞬間を
Cheers to you babe
乾杯 君へと
내일이 다가오기 전에
明日がやってくる前に
Can’t stop can’t stop
止められない 止められない
Lost in your eyes
溺れる 君の唇
Can’t stop can’t stop
止められない 止められない
Lost in your lips
溺れる 君の唇
Can’t stop can’t stop
止められない 止められない
이 밤이 끝나가기 전에
この夜が終わる前に
Can’t stop can’t stop
止められない 止められない
Lost in your eyes
溺れる 君の唇
Can’t stop can’t stop
止められない 止められない
Lost in your lips
溺れる 君の唇
Can’t stop can’t stop
止められない 止められない
이 밤이 끝나가기 전에
この夜が終わる前に