「 RAINBOW 」
日本語訳「虹」
ウンジュンとサンヨン OST
韓国ドラマ「ウンジュンとサンヨン」
J Rabbit
作詞 キム・ジャンウ,オ・ヨンス
作曲 キム・ジャンウ,オ・ヨンス
編曲 –
Life’s like the fog up in the sky It fades right away
人生は空の霧 すぐ消える
I want to spend
過ごしたい
All that time walking with you All of the sparkling memories Even the painful times
君と歩く時間 輝く思い出も痛みも
Once the clouds go, they will remain as Memories in bright rainbow colors
雲が去れば 虹色の記憶になる
Each and every moment I count from one to ten They’re all very special I’m grateful for them Those feelings become
一つ一つの瞬間を数える 特別で 感謝するその気持ちは
Raindrops at the end of that sky We run hoping the rainbow
空の果ての雨粒となり 虹を願って走る
Will rise
昇る
Up to the sky
空へ
Life’s like the fog up in the sky It fades right away
人生は空の霧 すぐ消える
I want to spend
過ごしたい
All that time walking with you All of the sparkling memories Even the painful times
君と歩く時間 輝く思い出も痛みも
Once the clouds go, they will remain as Rainbow memories
雲が去れば 虹の記憶になる
There will be times when you fall down Some moments will be in the dark They’ll go away and fade away
つまずく時も暗闇の時もあるが やがて消える
My mind will shine that rainbow right here right here
僕の心がここに虹を灯す
Life’s like the fog up in the sky It fades right away
人生は空の霧 すぐ消える
I want to spend
過ごしたい
All that time walking with you Inside the shining memories, The dark glooming times
君と歩く時間 輝く思い出も暗い時も
As the clouds go, they will remain as Memories in bright rainbow colors
雲が過ぎれば 鮮やかな虹色の記憶になる