「 순간들 」
The Moments
日本語訳「瞬間」
テプン商事 OST Part.7
韓国ドラマ「テプン商事」
ロイ・キム(Roy Kim)
作詞 シム・ヒョンボ
作曲 クォン・ジユン , キム・ドンウク
編曲 クォン・ジユン
때론 그럴 때 있지
ときにはそんな時がある
두 눈을 감고서
目を閉じて
걸어가는 것처럼
歩いていくように
막막한 순간들
途方に暮れる瞬間
마른 바람이 부는 길 위에서
乾いた風が吹く道の上で
푸석한 머릴 넘기며
ぱさついた髪 かきあげて
겨우 한 걸음 조차
たったの一歩さえ
옮기지 못할 때
踏み出せない時
그럴 때마다 알게 되었네
そんな時 気づいたんだ
그대가 있어 나아간다는 걸
君がいるから 前へ進むんだって
낮의 용기 밤의 위로 그대가
昼の勇気 夜の癒し 君が
살아가는 건 보이지 않는
生きていくことは 目に見えない
많은 것들을 믿어야 하는 일
たくさんのこと 信じなければならないってこと
사랑 그리고 마음 같은 그런 것들
愛 そして心のような そういうもの
그냥 그럴 때 있지
ただ そんな時がある
두 눈을 감아도
目を閉じても
모두 보일 것 같은
すべてが見える気がする
분명한 순간들
はっきりした瞬間