「 멈추지마요 」
Please Don’t Stop
日本語訳「止まらないで」
未婚男女の効率的な出会い方 OST Part.3
韓国ドラマ「未婚男女の効率的な出会い方」
HYNN
作詞 ノ・ソンウン
作曲 キム・ジンファン , イ・ジオン , ノ・ソンウン
編曲 キム・ジンファン , イ・ジオン , ノ・ソンウン
내게 오는 길을 몰라 헤매고 있다면
私のもとへ来る道が分からず 迷っているなら
그 걸음을 멈추지 마요
その歩みを止めないで
난 항상 이 자리에 서 있으니
私はいつもこの場所に立っているから
그대 손을 놓지 않아요
あなたの手を離さない
계절이 돌고 돌아도 그대에게 갈 거예요
季節が巡っても あなたのもとへ行く
그대만을 바라볼 거예요 난
あなただけを見つめている 私は
시린 바람이 불어도 그대에게 꼭 갈 테니
冷たい風が吹いても 必ずあなたのもとへ行く
날 향한 맘을 멈추지 마요
私へ向かう気持ちを止めないで
그대 걸어가는 길에 내가 느껴진다면
あなたが歩いていく道で私を感じたなら
이 사랑을 놓치지 마요
この愛を逃さないで
나을 것 같지 않던 상처들도
治らないと思っていた傷も
이젠 내가 전부 안아줄게요
今は私がすべて抱きしめてあげる
계절이 돌고 돌아도 그대에게 갈 거예요
季節が巡っても あなたのもとへ行く
그대만을 바라볼 거예요 난
あなただけを見つめている 私は
시린 바람이 불어도 그대에게 꼭 갈 테니
冷たい風が吹いても 必ずあなたのもとへ行く
날 향한 맘을 멈추지 마요
私へ向かう気持ちを止めないで
기억해 줘요 그대 없는 내 하루는
覚えていて あなたのいない私の一日は
그 무엇을 준다 해도
何を与えられたとしても
아무것도 의미 없단 걸
何の意味もないということ
걷다가 길이 없대도
歩いていて道がなくなっても
그대 돌아가지 마요
あなたは引き返さないで
어디라도 함께할 거예요 난
どこへでも一緒に行くよ 私は
그 언젠가 세상 모든 게 끝난다 해도
いつかこの世のすべてが終わるとしても
우리 사랑을 멈추지 마요
二人の愛を止めないで