「 Can′t Be 」
日本語訳「なれない」
今日から”ニンゲン”に転身しました OST Part.2
韓国ドラマ「今日から”ニンゲン”に転身しました」
Yaori
作詞 Howl
作曲 Howl
編曲 Howl
Tell me now, the secret you’ve been hiding
今すぐ教えて あなたが隠してきた秘密
Desire, your dark wish
欲望 あなたの暗い願い
A silent vow fading out beneath the moonlight
月明かりの下で 消えゆく静かな誓い
One last breath, there’s no escape
最後の息 逃げ道はない
I’ll never break, I’ll never bend
私は決して折れない 決して屈しない
I never tried to understand
理解しようなど 試みたこともない
No one ever wished to stay
誰も 留まりたいと願わなかった
I’m just a fading little star
私はただ 消えゆく小さな星
Bless me with the leaf born of the soul
魂から生まれた葉で 私を祝福して
The eye can see the tears inside of me
その目は 私の内側の涙を見ている
Leave me now, before I drag you under
今 私を置いていって あなたを道連れにする前に
Love is a lie, can’t be saved
愛は嘘だ 救いのようない
A twisted path disappearing in the twilight
ねじれた道が たそがれに消えていく
One more step, then feel the fall
もう一歩 それで落ちるのを感じて
I believed in love and fate
私は愛と運命を信じていた
But I’m lost, now I fade alone
でも今 私は迷い ひとり消えていく
In the dark, I feel it calling
闇の中で それが呼んでいるのを感じる
This is all I felt in the end
これが最後までに感じたすべて
Bless me with the leaf born of the soul
魂から生まれた葉で 私を祝福して
The eye can see the tears inside of me
その目は 私の中の涙を見ている
I don’t wanna be a man, I can’t be, can’t be
私は男になりたくない なれない なれない
I don’t wanna fall in love, I can’t be, can’t be
私は恋に落ちたくない なれない なれない