「MASITNONSOUL 맛있는술」ヒョゴ(HYUKOH 혁오) 歌詞 和訳

술이 물이 되고 물이 불이 되는 한 잔에すり　むり　どぇご　むり　ぶり　どぇぬん　はん　じゃんえ
お酒が水になって水が火になる一杯で

부리부리하던 우리 눈이 열려 한 잔에ぶりぶりはどん　うり　ぬに　よるりょ　はん　じゃんえ
もがいていた僕らの目が開いて一杯で

둘이 셋이 되고 셋이 넷이 되는 한 잔에どぅり　せし　どぇご　せし　ねし　どぇぬん　はん　じゃんえ
2が3になって3が4になる 一杯で

우리들이 부은 술이 불이 돼서 뜨겁네うりどぅり　ぶうん　すり　ぶり　どぇそ　とぅごぶね
僕らが注いだお酒が火になって熱い

술이 물이 되고 물이 술이 되어버렸네すり　むり　どぇご　むり　すり　どぇおぼりょんね
お酒が水になって 水がお酒になってしまった

부리부리하던 눈을 부려봐도 똑같네ぶりぶりはどん　ぬぬる　ぶりょぼぁど　とくがんね
ぎょろぎょろした目をしても同じ

둘이 셋이 되고 셋이 넷이 되는 첫 잔에どぅり　せし　どぇご　せし　ねし　どぇぬん　ちょっ　じゃんえ
2が3になって3が4になる 最初の一杯で

우리들이 부은 술이 불이 돼서 뜨겁네うりどぅり　ぶうん　すり　ぶり　どぇそ　とぅごぶね
僕らが注いだお酒が火になって熱いね

보리 술이 소리 없이 우리 잔에 담기네ぼり　すり　そり　おぷし　うり　じゃんえ　だむぎね
麦酒が静かに僕らの杯に入る

구리 구리하던 무리들이 잔을 들치네ぐり　ぐりはどん　むりどぅり　じゃんうる　どぅるちね
銅貨の群れが杯を持っている

둘이 셋인지 셋이 넷인진 모르겠지만どぅり　せしんじ　せし　ねしんじん　もるげっじまん
2が3か3が4か 分からないけど

우리들이 부은 술이 아직까진 뜨겁네うりどぅり　ぶうん　すり　あじくかじん　とぅごぶね
僕らが注いだお酒がまだ熱いね

집에 가는 줄이 멀리 멀리 길이 되어도じべ　がぬん　じゅり　もるり　もるり　ぎり　どぇおど
家に帰る列が遠い遠い道になっても

우리 둘이 집이 멀다 해도 나는 마시리うり　どぅり　じぶい　もるだ　へど　なぬん　ましり
僕ら家が遠いとは言っても 僕はマシリ

우리들이 그리 술이 굳이 좋은 이유는うりどぅり　ぐり　すり　ぐっい　じょうん　いゆぬん
僕らがそうやってお酒が好きな理由は

유리잔에 술이 ‘술’이 아닌 달릴 ‘술’이니ゆりじゃんえ　すり　　する　い　あにん　だるりる　　する　いに
グラスの酒が酒じゃなく 走る酒だから

매일 매일 매일 매일 매일 여기 모여めいる　めいる　めいる　めいる　めいる　よぎ　もよ
毎日毎日毎日毎日ここに集まって