「 알고 싶다 」
I want to know
日本語訳「知りたい」
瑞草洞<ソチョドン> OST Part.4
韓国ドラマ「瑞草洞<ソチョドン>」
youra
作詞 キム・イナ
作曲 ケミ , スギョン
編曲 スギョン
잘하고 있을까
うまくやっているかな
잘할수 있다면 그 다음은 어떨까
うまくできるなら その次はどうかな
멈추면 멀리 떠내려갈까
止まったら遠く流されるかな
나에겐 낡은 비밀이 있어
私には古い秘密がある
난 말한 적도 없어
私は言ったこともない
사실 나는 날 몰라
正直 私は自分が分からない
뭘 좋아하는지, 지금 어디로 가는건지
何が好きなのか 今どこに行くのか
흘러가는 대로
流れのままに
바람부는대로
風の吹くままに
단 하루만 나랑 그냥 아무렇게나 있어줘
ただ一日だけ私と ただどうにでもいてよ
쏟아지는대로, 오
降りしきるまま
이유없이 울어보고도 싶어
理由もなく泣いてみたい
단 하루만 난 날 알고 싶다, 마주보지 못 한 깊은 곳 까지
ただ一日だけ 自分を知りたい 向き合えなかった深い所まで
어쩔 땐 기분이 떠올라 사람들이 막 좋아 할 일들을 만들고
ある時は気分が浮かび 人々が喜ぶの作って
또 어떤 날에는 아무 자신이 없기도 해
またある日には何の自信もない
흘러가는 대로
流れのままに
바람부는대로
風の吹くままに
단 하루만 나랑 그냥 아무렇게나 있어줘
ただ一日だけ私と ただどうにでもいてよ
쏟아지는대로, 오
降りしきるままに
이유없이 울어보고도 싶어
理由もなく泣いてみたい
단 하루만 난 날 알고 싶다, 마주보지 못 한 깊은 곳 까지
ただ一日だけ 自分を知りたい 向き合えなかった深い所まで
마음가는대로 내 하루를 가득 채우고 싶어
心の向くままに私の一日をいっぱい満たしたい
단 하루만 난 다 알고 싶다, 그래서 난 어딜 가고 있는지
ただ一日だけ 私は全部知りたい 私はどこに向かっているのか
하루만 다 말하고 싶다, 이제와서 말할수 없는 것들
一日だけ全部言いたい 今さら言葉にできないこと