「 당신은 누구시길래 」
日本語訳「どなたですか」
トクスリ5兄弟をお願い！ OST Part.3
韓国ドラマ「トクスリ5兄弟をお願い！」
ソ・ヨンジュ
作詞 バク , チョン・ギュチャン
作曲 バク , チョン・ギュチャン
編曲 バク , チョン・ギュチャン , Silver-G
당신은 도대체 누구시길래
君はいったい何者なのか
갑자기 내 맘을 다 가졌나요
急に僕の心を全部持っていったの
나에겐 꿈 같은 일이라
僕には夢のようなことだから
잠에서 깨고 싶지 않아요
目が覚めたくない
날 보며 건내는 예쁜 말들은
僕を見ながら渡すきれいな言葉は
내 맘과 똑같아 놀라곤 해요
僕の気持ちと同じで驚いたりします
늘 꿈 꿔 왔던 행성에서
いつも夢見ていた惑星で
내려 온 천사 같아
降りてきた天使みたい
이런 내 맘이 자꾸 커지면
こんな僕の気持ちが ずっと大きくなれば
그땐 어떡하죠
その時はどうしましょう
물어볼 사람 하나 없이
聞く人 一人もなしに
깊어만가는 밤
深まりゆく夜
사실 난 조금은 걱정되요
正直僕は少し心配だ
발 빠른 감정에 상처 받을까봐
足の速い感情に傷つくかと思って
또 한참을 가다 되돌아오죠
またしばらくして戻ってきます
당신과 맞추고 싶어
君と合わせたい
이런 내 맘이 자꾸 커지면
こんな僕の気持ちが ずっと大きくなれば
그땐 어떡하죠
その時はどうしましょう
물어볼 사람 하나 없이
聞く人一人なしに
깊어만 가는 밤
深まる夜
작은 가슴에 진심을 담아요
小さな胸に 心をこめて
가득 차 올라 넘쳐버릴 만큼
いっぱいになってあふれるほど
말해주고 싶은데
言ってあげたいんだけど
그대 두 눈을 보며
君の目を見て
이런 진심을 전해주고파
こんな本心を伝えてあげたい
다정한 사람 당신에게
優しい人 君に
부탁하고 싶어요
お願いしたい
자라난 맘이 나보다 커지면
育った心が僕より大きくなったら
날 봐줘요
僕を見て
당신은 도대체 당신은
君はいったい君は
당신은 도대체 당신은
君はいったい君は
이런 내 맘을 알고 있다면
こんな僕の気持ちを知っていたら
내게 와줘요
僕のところに来てくれ
당신은 도대체 누구시길래
君はいったい何者なのか