「Love Song 사랑 노래는 왜」イ・ガンスン(Lee Kang Seung 이강승) 歌詞 和訳

---

---

사랑, 사랑 말하긴 멋쩍어さらん　　さらん　まるはぎん　もっちょくお
愛を話すのは柄に合わない

사랑 노래는 죄다 왜 멋진지さらん　のれぬん　じゅぇだ　うぇ　もっじんじ
愛の歌はみんななぜ素敵なのか

새삼스럽지도 않으면서せさむすろぶじど　あぬみょんそ
こと新しくもないのに

새 옷을 입은 것처럼 왠지せ　おする　いぶうん　ごちょろむ　うぇんじ
新しい服を着たように 何だか

좀 어색해じょむ　おせっけ
少し 不自然だ

그냥 솔직히ぐにゃん　そるじき
ただ率直に

닳고 닳아버려だるこ　だらぼりょ
すり減って

후 불면 날아갈ふ　ぶるみょん　なるあがる
吹けば飛んで行って

것만 같다고 우리ごんまん　がっだご　うり
しまいそうな僕たち

그냥 던질까 하다ぐにゃん　どんじるか　はだ
ただ 投げようとして

그냥 꿀꺽 삼켜버렸지, 뭐ぐにゃん　くるこく　さむきょぼりょっじ　　むぉ
そのままごくりと飲み込んだ

so hard to say that family
言うことは難しい 家族を

that can be break up is you, only you
壊せるのは君 君だけ

어쩌면 우린 부서지기 위해 우리가 됐을까おちょみょん　うりん　ぶそじぎ　うぃへ　うりが　どぇっするか
二人は壊れるために 一緒になったのだろうか

오래된 연인이라는 걸おれどぇん　よんいんいらぬん　ごる
長い恋人だったと

예쁜 이별에 빗대어 말할까いぇぷん　いびょるえ　びっでお　まるはるか
美しい別れに たとえて言おうか

사랑 노래는 죄다 왜 멋지고 예쁜 건지 왜さらん　のれぬん　じゅぇだ　うぇ　もっじご　いぇぷん　ごんじ　うぇ
愛の歌はなぜ全部素敵で美しいのか なぜ

wake up, i wish you 안녕
目を覚まして願う さようなら

어쩌면, we never 안녕おちょみょん　　　　　　　　　　　あんにょん
もしかしたら 永遠にさようなら

후 불면 날아갈ふ　ぶるみょん　なるあがる
吹けば飛んで行って

것만 같다고 우리ごんまん　がっだご　うり
しまいそうな二人

그냥 던질까 하다ぐにゃん　どんじるか　はだ
ただ 投げようとして

그냥 꿀꺽 삼켜버렸지, 뭐ぐにゃん　くるこく　さむきょぼりょっじ　　むぉ
そのままごくりと飲み込んだ