「 We Come Around 」
日本語訳「私たちは巡る」
家いっぱいの愛 OST Part.6
韓国ドラマ「家いっぱいの愛」
Woshi
作詞 Hajin
作曲 Woshi , Kangziwon
編曲 Kangziwon
More I tried to reach,
手を伸ばすほど
less that I could be
なれるものは 少なくなる
I made myself believe that
僕は自分に言い聞かせた
You were never meant for me
君は僕のため いたのではない
Lost within our flaws
自分たちの欠点の中で迷った
We weren’t old enough to see
若かった それを見るには
Oh All these chances that we let fly
逃してしまったチャンス
Songs and sounds and beats
歌と音とビート
Day you touched my cheeks,
君が僕の頬に触れた日
Frays and fuss and tears
傷と喧騒と涙
All that’s still inside of me
まだ僕の中にあるすべて
Thought that I could fly far off
君が近くにいるよりも
more than you were near
僕は遠くへ飛んでいけると思っていた
wish I could hold you again some time
いつかまた君を抱きしめられたらいいのに
But now that you are here, I cannot defy
でも君がここにいる今 僕は逆らえない
Ember that you bring
君がもたらす残り火
Rekindles my life
僕の人生に再び火を灯す
Bearing the light
光を運ぶ
Can’t you feel this yearning?
この憧れを感じないの
Im not afraid to play the same old scenes
怖くない 同じシーンの繰り返し
We come around,
二人は巡り合う
To where we have been
同じ過ちを繰り返し
Through the same mistakes
同じ過ちを通し
That we used to make
同じ過ちを犯し
The same we arrive
同じように辿り着く
Same we might see
同じものが見えるかもしれない
If you’re here with me, that’s all I need
君がここにいてくれるなら それだけで十分
Subtle smile on your face,
微かな微笑み
Serene silence you laid on me
穏やかな沈黙が
Drenches all my droughts
僕の渇きを潤す
Even parts that I don’t see
見えない部分さえも
All the parts, all of me
すべての部分 僕のすべて
We can’t ignore this feeling
この気持ちを無視することはできない
We’re finally at the place where we should be
二人はついに いるべき場所にいる
We come around
二人は巡り巡って
To where we have been
今までいた場所に
But I would find nothing to change
でも 何も変えることはできない
Soon we will find
やがて二人は探す
Soon we will see
やがて二人は見る
The best mistakes we have made
二人が犯した最高の過ち
Oh there’s nothing to change
変わるものは 何もない
Nothing to change
何も変わらない
Nothing to change
何も変わらない
That’s all I want you to say
それだけ言ってほしい
Is it okay
それでいい
to believe in this love once again
この愛を信じて もう一度