「Promise」恋の通訳、できますか？(Can This Love Be Translated? 이 사랑 통역 되나요?) WONSTEIN OST 歌詞 和訳

---

---

Keep in mind,
心に留めておいて

I’m never gonna leave your life ever long
僕は決して君の人生から離れない 永遠に

하루 종일 너의 마음 깊은 곳はる　ちょんいる　のえ　まうむ　きぷん　こっ
一日中 君の心の深いところ

계속 머물게 해 줘きぇそく　もむるげ　へ　ちょ
ずっと留まらせてくれ

언제라도, 어디에도おんじぇらど　　おでぃえど
いつでも どこにいても

날 느낄 수 있게なる　ぬきる　す　いっけ
僕を感じられるように

You’ll be okay
君は大丈夫

난 너의 편이 돼 줄게, 언제나なん　のえ　ぴょに　とぇ　ちゅるげ　　おんじぇな
僕は君の味方になる いつでも

지금처럼 가장 가까운 곳ちぐむちょろむ　かじゃん　かっかうん　こっ
今のように一番近い場所

네 곁에 있게 해 줘ね　きょて　いっけ　へ　ちょ
君のそばにいさせてくれ

너의 상처가 궁금해도のえ　さんちょが　くんぐめど
君の傷が気になっても

담아둘게たまどぅるげ
しまっておくよ

So stay close
だから近くにいて

너의 진심은 내가 아니까のえ　ちんしむん　ねが　あにっか
君の真心は僕がわかっているのから

한 발짝만 다가와 줘はん　ぱるちゃんまん　たがわ　ちょ
一歩だけ近づいてくれ

네게 손 닿을 수 있게ねげ　そん　たうる　す　いっけ
君に手が届くように

So babe I promise
だからベイビー 約束するよ

Forever I’ll never leave
永遠に 僕は決して離れない

가끔 서툰 표현도 난 의심 안 할게かっくむ　そとぅん　ぴょひょんど　なん　うぃしむ　あん　はるけ
時々下手な表現も 僕は疑わないよ

날 선 너의 단어도 이해할 수 있어なる　そん　のえ　たのど　いへはる　す　いっそ
鋭い君の言葉も 理解できるよ

너의 눈빛이면 난 충분해のえ　ぬんびちみょん　なん　ちゅんぶね
君の眼差しだけで 僕は十分だよ

아무 말 안 해도 돼あむ　まる　あん　へど　とぇ
何も言わなくていい

너의 마음도, 너의 침묵도のえ　まうむど　　のえ　ちむむと
君の心も 君の沈黙も

느낄 수 있어ぬきる　す　いっそ
感じることができるよ

So stay close
だから近くにいて

너의 진심은 내가 아니까のえ　ちんしむん　ねが　あにっか
君の真心は僕がわかっているのから

한 발짝만 다가와 줘はん　ぱるちゃんまん　たがわ　ちょ
一歩だけ近づいてくれ

네게 손 닿을 수 있게ねげ　そん　たうる　す　いっけ
君に手が届くように

So babe I promise
だからベイビー 約束するよ

I won’t ever leave
僕は決して離れない

When you’re down and falling
君が落ち込んで 倒れそうになるとき

Know that I’ll be there
僕がそこにいるって知っていて

눈물의 의미를 알 수 있게ぬんむれ　うぃみる　ある　す　いっけ
涙の意味が分かるように

쏟아지는 빗속에 너의 우산이 되어 줄게そだじぬん　ぴっそげ　のえ　うさに　とぇお　ちゅるげ
降り注ぐ雨の中に 君の傘になる

Forever I’ll never leave
永遠に 僕は決して離れない

恋の通訳、できますか？ OST一覧はこちら