「Nightmare」アイドルアイ(I DOL I 아이돌아이) FIL OST 歌詞 和訳

---

---

두 눈을 감아도 날 맴돌아 잊으려 해도とぅ　ぬぬる　かまど　なる　めむどら　いじゅりょ　へど
目を閉じても あなたがぐるぐる回る 忘れようとしても

여전히 그 기억 그대로よじょに　く　きおく　くでろ
相変わらず その記憶 そのまま

내 맘이 담긴 이 꿈에 날 찾아와ね　まみ　たむぎん　い　くめ　なる　ちゃじゃわ
私の心が込められた この夢に 私を訪ねてきて

You’re still in my dream
あなたはまだ私の夢の中にいる

부서진 내 조각들을 짓밟은 채ぶそじん　ね　ちょがとぅる　ちっぱるぶん　ちぇ
砕けた私の欠片たちを踏みつけながら

아픔을 흘려도 봐주질 않아あぷむる　ふるりょど　ぼぁじゅじる　あな
痛みを流しても 見てくれない

아른거리는 눈빛 속 내가 보여あるんごりぬん　ぬんびっ　そく　ねが　ぼよ
ゆらめく眼差しの中に 私が映る

도망치던 날 붙잡아 깰 수 없게とまんちどん　なる　ぶっちゃば　ける　す　おぷけ
逃げていた私を掴んで 醒められないように

이 끝없는 미로 속에서 벗어나고 싶어い　くとむぬん　みろ　そげそ　ぼそなご　しぽ
この果てしない迷路の中から 抜け出したい

한 번이라도 내 얘길 들어주기를はん　ぼにらど　ね　いぇぎる　とぅろじゅぎる
一度だけでも 私の話を聞いてほしい

외롭게 자라난 내 정원은 시들어가고うぇろぷけ　ちゃらなん　ね　ちょんうぉぬん　しどぅろがご
孤独に育った私の庭は 枯れていって

이름 없는 꽃만 남겨져いるむ　おむぬん　こんまん　なむぎょじょ
名前のない花だけが残されて

긴 꿈에 갇힌 내 밤에 날 찾아와きん　くめ　かちん　ね　ぱめ　なる　ちゃじゃわ
長い夢に閉じ込められた 私の夜に 私を訪ねてきて

You’re still in my dream
あなたはまだ私の夢の中にいる

흩어질 기억조차 없는 순간 속에ふとじる　きおっちょちゃ　おむぬん　すんがん　そげ
散らばる記憶さえもない 瞬間の中で

아프게 다시 날 흔들고 있어あぷげ　たし　なる　ふんどぅるご　いっそ
痛く また私を揺さぶっている

아른거리는 눈빛 속 내가 보여あるんごりぬん　ぬんびっ　そく　ねが　ぼよ
ゆらめく眼差しの中に 私が映る

도망치던 날 붙잡아 깰 수 없게とまんちどん　なる　ぶっちゃば　ける　す　おぷけ
逃げていた私を掴んで 醒められないように

이 끝없는 미로 속에서 벗어나고 싶어い　くとむぬん　みろ　そげそ　ぼそなご　しぽ
この果てしない迷路の中から 抜け出したい

한 번이라도 내 마음을 알아주길はん　ぼにらど　ね　まうむる　あらじゅぎる
一度だけでも 私の心をわかってほしい

내가 아니라면 다 달라졌을까ねが　あにらみょん　た　たるらじょっするか
私じゃなかったら すべて違っていたかな

잊고 싶은 얼굴을 닮은 나만 더 미워져いこ　しぷん　おるぐる　たるむん　なまん　と　みうぉじょ
忘れたい顔に似た 私だけが もっと嫌になる

어둠 속에서 피어나 끊임없이おどぅむ　そげそ　ぴおな　くにもぷし
闇の中で咲き続けて 絶え間なく

숨 쉴 수 없게 밀려와 잠기게 해すむ　すぃる　す　おぷけ　みるりょわ　ちゃむぎげ　へ
息ができなくなるほど 押し寄せて 沈ませて

한 번이라도 날 놓지 않았다면はん　ぼにらど　なる　のち　あなったみょん
一度だけでも 私を離さなかったら

지워져 가던 이름을 불러줬다면ちうぉじょ　かどん　いるむる　ぶろじょったみょん
消えかけていた名前を 呼んでくれたら

짙게 나를 물들인 밤이 오지 않았을 텐데ちっけ　なる　むるどぅりん　ぱみ　おじ　あなっする　てんで
深く私を染めた夜は 来なかったのに

잃어버린 날 꿈에서 꺼내주기를いろぼりん　なる　くめそ　こねじゅぎる
失くしてしまった私を 夢の中から 引き出してほしい

アイドルアイ OST一覧はこちら