「Boyhood 나의 소년」ソウルの家から大企業に通うキム部長の物語(The Dream Life of Mr. Kim 서울 자가에 대기업 다니는 김 부장 이야기) クォン・ジナ(Kwon Jin Ah) OST 歌詞 和訳

---

---

세상은 아주 빠르게 가요せさんうん　あじゅ　ぱるげ　がよ
世界はとても早く行く

그대 지나온 시간보다도ぐで　じなおん　しがんぼだど
あなたが過ぎ去った時間よりも

먹고사는 일 그보다 더もくごさぬん　いる　ぐぼだ　ど
食べていくこと それよりもっと

크게 중요한 건 없다 믿었던くげ　じゅんよはん　ごん　おぷた　みどっどん
重要なことはないと信じていた

어른의 어른이 된 그대도おるんうぃ　おるに　どぇん　ぐでど
大の大人になったあなたも

여전히 두려운 게 있나요よじょに　どぅりょうん　げ　いんなよ
相変らず恐いことがありますか

그대 거친 손을 보아요ぐで　ごちん　そぬる　ぼあよ
あなたの荒い手を見る

그 너머의 파도들을ぐ　のもえ　ぱどどぅるる
その向こうの波を

소년이여 나의 소년이여そにょによ　なえ　そにょによ
少年よ 私の少年よ

처음이던 그 모든 순간에ちょうみどん　ぐ　もどぅん　すんがね
初めてだったそのすべての瞬間に

조금 서툴렀대도 이해해요じょぐむ　そとぅろっでど　いへへよ
少し不器用でも 理解します

그을린 얼굴의 그 소년은ぐうるりん　おるぐるうぃ　ぐ　そにょんうん
日焼けした顔の その少年は

아직 여기 있는데あじく　よぎ　いんぬんで
まだここにいるのに

추억은 더욱 또렷해져요ちゅおくうん　どうく　とりょっへじょよ
思い出はもっとはっきりします

잠에 들기 전 달빛보다도じゃめ　どぅるぎ　じょん　だるびっぼだど
眠りにつく前の月明かりよりも

빛 바래진 그 옛날길을びっ　ばれじん　ぐ　いぇんなるぎるる
色あせたその昔の道を

다시 걷고 싶어져요 그래요だし　ごっご　しぽじょよ　ぐれよ
また歩きたくなる そう

어른의 어른이 되었지만おるんうぃ　おるに　どぇおっじまん
大の大人になったけど

대답해 줄 수 없는 일들이でだぶへ　じゅる　す　おむぬん　いるどぅり
答えることができないことが

많다는 걸 누가 알까요まんたぬん　ごる　ぬが　あるかよ
多いってこと 誰が分かるでしょうか

그 세월이 무색하게ぐ　せうぉり　むせくはげ
その歳月が無色に

소년이여 나의 소년이여そにょによ　なえ　そにょによ
少年よ 私の少年よ

처음이던 그 모든 순간에ちょうみどん　ぐ　もどぅん　すんがね
初めてだったそのすべての瞬間に

조금 서툴렀대도 이해해요じょぐむ　そとぅろっでど　いへへよ
少し不器用でも 理解します

그을린 얼굴의 그 소년은ぐうるりん　おるぐるうぃ　ぐ　そにょんうん
日焼けした顔の その少年は

아직 여기 있는데あじく　よぎ　いんぬんで
まだここにいるのに

ソウルの家から大企業に通うキム部長の物語 OST一覧はこちら