「 내가 더 좋아해 」
I love you more(Album Ver.)
日本語訳「私の方が好き」
오추프로젝트(ochuu_todayshotsong)
作詞 テグ(TAEKWOO)
作曲 テグ(TAEKWOO)
編曲 チョン・ギス(Jung Gi Soo) , テグ(TAEKWOO)
소심한 남자가 아닌데도
弱気な男じゃないのに
네 옆에만 있으면
君のそばにいたら
별거 아닌 너의 농담에도
大したことない君の冗談にさえ
잠 못 드는 걸 보면
眠れないくなるのなら
나만 안달나는 가봐
僕だけ違くはないみたい
아무렇지 않은
平気な
네 모습을 보면
君の姿を見ると
나만 심각해지나 봐
僕だけ深刻になるみたい
이 늦은 밤에도
こんな夜遅くも
이러고 있으니
こうしてると
내가 더 좋아해
僕の方が好き
무슨 말을 더해
何を言うの
네가 내게 어떤 말을 해도
君が僕にどんなことを言っても
언제나 이렇게
いつもこうやって
너만 바라볼게
君だけを見つめるよ
변하지 않아
変わらない
내 맘을 어떻게
僕の心をどうやって
표현할지 네게
表現するか君に
이미 모두 다 써버린 말들
もう全部使ってしまった言葉
어찌 됐건간에
とにかく
내가 더 좋아해
僕の方が好き
사랑해
愛してる
사랑해
愛してる
사랑해
愛してる
익숙해질 때도 지났는데
慣れる時も過ぎたのに
웃는 너를 볼 때면
笑う君を見る時は
가끔 다툴 때도 있었지만
たまに争う時もあったけど
토라진 널 볼 때면
やつれた君を見ると
너만 가득 차 있나봐
君でいっぱいになってるみたい
나의 모든 일이
僕のすべてが
너인 걸 보면
君であることを見ると
맛있는 음식을 봐도
美味しい食べ物を見ても
좋은 영활 봐도
いい映画を見ても
모든 게 다 너야
すべてが君だよ
무슨 말을 더해
何を言うの
네가 내게 어떤 말을 해도
君が僕にどんなことを言っても
언제나 이렇게
いつもこんなに
너만 바라볼게
君だけを見つめるよ
변하지 않아
変わらない
내 맘을 어떻게
僕の心をどうやって
표현할지 네게
表現するか君に
이미 모두 다 써버린 말들
もう全部使ってしまった言葉
어찌 됐건간에
いずれにせよ
내가 더 좋아해
僕の方が好き
사랑해
愛してる
사랑해
愛してる
사랑해
愛してる