「If tomorrow comes 내일이면」私と結婚してくれますか？(Would You Marry Me? 우주메리미) イム・セジュン(Im Se Jun) OST 歌詞 和訳

---

---

시간이 지날수록 선명해지네요しがに　じなるすろく　そんみょんへじねよ
時間が経つほど 鮮明になる

흘러가는 모든 계절 속에서ふるろがぬん　もどぅん　ぎぇじょる　そげそ
流れる全ての季節の中で

아름다웠었던 우리 모습あるむだうぉっそっどん　うり　もすぶ
美しかった二人の姿

눈을 감아도 떠오르죠ぬぬる　がまど　とおるじょ
目を閉じても浮かびます

난 여기 그대로인데なん　よぎ　ぐでろいんで
僕はこの場所で そのままなのに

똑같은 하루가とくがとぅん　はるが
同じ一日が

왜 이렇게 점점 버거워지는 거죠うぇ　いろっけ　じょむじょむ　ぼごうぉじぬん　ごじょ
なぜこんなにも だんだん大変になるのでしょう

이젠 익숙해질 법도 한데いじぇん　いくすくへじる　ぼぶど　はんで
もう 慣れそうなのに

내일이면 다시 내게 올 것만 같은ねいりみょん　だし　ねげ　おる　ごんまん　がとぅん
明日にはまた僕のところに来そうな

그대, 여전히 난 이렇게 남아있어ぐで　　よじょに　なん　いろっけ　なまいっそ
君 相変らず僕はこうして 残っている

난 너무 아픈 것 같아なん　のむ　あぷん　ご　がった
僕はすごくつらい

그댈 보고 싶을 땐ぐでる　ぼご　しぷる　てん
君に会いたい時は

어떻게 하죠おとけ　はじょ
どうしよう

난 무너져 가요なん　むのじょ　がよ
僕は崩れていく

오늘이 지나고 내일이 오면おぬり　じなご　ねいり　おみょん
今日が過ぎて明日が来たら

나아질 수 있나요なあじる　す　いんなよ
よくなりますか

또다시 들리는とだし　どぅるりぬん
また 聞こえる

너의 그 작은 숨결 하나까지도のえ　ぐ　じゃぐん　すむぎょる　はなかじど
君の その 小さな息ひとつさえ

잊지 못할 것 같아いっじ　もったる　ご　がった
忘れられないと思う

그댄 어떤가요ぐでん　おとんがよ
君はどうか

내일이면 다시 내게 올 것만 같은ねいりみょん　だし　ねげ　おる　ごんまん　がとぅん
明日にはまた 僕のところに来そうな

그대, 여전히 난 이렇게 남아있어ぐで　　よじょに　なん　いろっけ　なまいっそ
君 相変らず僕はこうして 残っている

난 너무 아픈 것 같아なん　のむ　あぷん　ご　がった
僕はすごくつらい

그댈 보고 싶을 땐ぐでる　ぼご　しぷる　てん
君に会いたい時は

어떻게 하죠おとけ　はじょ
どうしよう

또 무너지네요と　むのじねよ
また崩れます

오늘이 지나고 내일이 오면おぬり　じなご　ねいり　おみょん
今日が過ぎて明日が来たら

나아질 수 있나요なあじる　す　いんなよ
よくなりますか

하루만 나 그때로 돌아간다면はるまん　な　ぐてろ　どらがんだみょん
一日だけ僕あの時に戻ったら

말하지 못한 나의 마음을まるはじ　もたん　なえ　まうむる
言えなかった僕の気持ちを

전할 수 있게 한 발 다가와 줘요 그대じょんはる　す　いっげ　はん　ばる　だがわ　じょよ　ぐで
伝えられるように一歩 近づいて 君

내일이면 다시 내게 돌아와 줘요ねいりみょん　だし　ねげ　どらわ　じょよ
明日になったらまた僕のところに帰ってきて

그대, 지금 모습 그대로ぐで　　じぐむ　もすぶ　ぐでろ
君 今の姿のままで

내 곁에서 무너진 날 안아줘ね　ぎょてそ　むのじん　なる　あなじょ
僕のそばで崩れた僕を抱きしめて

아무 일 없던 것처럼 거짓말이라도あむ　いる　おぶどん　ごちょろむ　ごじんまりらど
何事もなかったように嘘でも

내게 말해줘요ねげ　まれじょよ
僕に言って

시간이 흘러도 그대 곁이면しがに　ふるろど　ぐで　ぎょっいみょん
時間が流れても君のそばなら

난 웃을 수 있겠죠なん　うする　す　いっげっじょ
僕は笑うことができる

私と結婚してくれますか？ OST一覧はこちら