「Just like the first time 처음 그대로」優しい男の物語(The Nice Guy 착한 사나이) ジョンホ(ATEEZ) OST 歌詞 和訳

---

---

처음 만남을 기억하나요ちょうむ　まんなむる　ぎおくはなよ
初めての出会いを覚えていますか

시린 바람이 불어오던 날しりん　ばらみ　ぶろおどん　なる
冷たい風が吹いてきた日

따스한 그대 그 눈빛 하나たすはん　ぐで　ぐ　ぬんびっ　はな
暖かい君 そのまなざし一つ

그것만으로 난 충분했죠ぐごんまぬろ　なん　ちゅんぶんへっじょ
それだけで僕は十分でした

지나간 시간도じながん　しがんど
過ぎ去った時間も

가슴 아픈 일 하나하나がすむ　あぷん　いる　はなはな
胸が痛むこと 一つ一つ

나도 모르게など　もるげ
気付かずに

그댈 향한 걸음이었죠ぐでる　ひゃんはん　ごるみおっじょ
君へ向かう 歩みでした

Stay in my heart
僕の心の中にいて

Stay in my life forever
僕の人生に永遠にいて

텅 빈 거리를 바라볼 때면とん　びん　ごりるる　ばらぼる　てみょん
がらんとした街を眺める時には

지난 시간이 그려지네요じなん　しがに　ぐりょじねよ
前の時間が思い浮かびます

지금의 우리 익숙해져도じぐめ　うり　いくすっけじょど
今の二人 慣れても

내 마음은 처음 그대로일 테니ね　まうむん　ちょうむ　ぐでろいる　てに
僕の心は最初のままだから

지나간 시간도じながん　しがんど
過ぎ去った時間も

가슴 아픈 일 하나하나がすむ　あぷん　いる　はなはな
胸が痛むこと 一つ一つ

나도 모르게など　もるげ
気付かずに

그댈 향한 걸음이었죠ぐでる　ひゃんはん　ごるみおっじょ
君へ向かう 歩みでした

Stay in my heart
僕の心の中にいて

Stay in my life forever
僕の人生に永遠にいて

어떤 말로도 담을 순 없겠죠おとん　まるろど　だむる　すん　おぷけっじょ
どんな言葉でも表現できないでしょう

얼마나 그댈 생각하는지おるまな　ぐでる　せんがっかぬんじ
どんなに君を思うのか

서로의 모습이 변해 가더라도そろえ　もすび　びょね　がどらど
お互いの姿が変わって行っても

처음 그대로 곁에 있을게요ちょうむ　ぐでろ　ぎょて　いっするけよ
最初のままそばにいるよ

다가올 시간도だがおる　しがんど
来る時間も

사라져 버릴 기억들도さらじょ　ぼりる　ぎおくどぅるど
消えてしまう記憶も

변하지 않게びょんはじ　あんけ
変わらないように

처음 만난 모습 그대로ちょうむ　まんなん　もすぶ　ぐでろ
初めて会った姿 そのまま

Stay in my heart
僕の心の中にいて

Stay in my life forever
僕の人生に永遠にいて

優しい男の物語 OST一覧はこちら