「 네가 잠든 동안 」
Dreamland
日本語訳「君が眠っている間に」
윤한솔(Yoon Hansol)
作詞 フングル(heungeul) , セボム(Saevom)
作曲 セボム(Saevom)
編曲 シン・ジョンソプ(Sin Jeong-seop)
나 나나나나 나나나나
그대 잠든 그 시간 동안
君が眠っているその時間の間
긴 밤을 지켜줄 꿈이 되고 싶어
長い夜を守る夢になりたい
말하지 못한 내 마음을
言えなかった僕の心を
고요하게 들려주는 꿈
静かに聞かせる夢
그대 꿈꾸는 시간 동안
君を夢見る時間の間
먼 길을 달려가 안아주고 싶어
遠い道を駆けつけて抱きしめたい
숨기지 못한 내 사랑을
隠すことができなかった僕の愛を
긴 밤 내내 전해줄래요
長い夜通し伝えます
아무 걱정 하지 말아요
何の心配もしないで
내가 지켜줄게요
僕が守ってあげます
잠든 그대 귓가에
眠った君の耳元に
속삭이고 싶어라
ささやきたい
오래도록 간직해온 이야기
長らく秘めてきた話
내가 그대 머리를
僕が君の頭を
쓰다듬어 줄게요
撫でてあげます
품속에서 부디 웃어주길
胸の中でどうか笑ってほしい
아무 걱정 하지 말아요
何の心配もしないで
내가 안아줄게요
僕が抱きしめてあげます
잠든 그대 귓가에
眠った君の耳元に
속삭이고 싶어라
ささやきたい
오래도록 기다려온 이 순간
長い間待ってきたこの瞬間
내가 그대 새벽을
僕が君の夜明けを
가득 채워 줄게요
いっぱいにしてあげます
꿈속에서 부디 웃어주길
夢の中でどうか笑ってほしい
나 나나나나 나나나나