「 Tale Underneath 」
日本語訳「物語の裏側」
プロボノ: アナタの正義救います! OST Part.2
韓国ドラマ「プロボノ: アナタの正義救います!」
gyunggye
作詞 Miriam
作曲 Judah Earl
編曲 Judah Earl
A gentle light beyond the silver clouds
銀色の雲の向こうに優しい光
The water gleam beneath the fading sun
沈む陽の下で水面が輝く
That page, a faded story to be seen
そのページ古びた物語が見える
Moonlight within the lake ascends
湖の中に月光が昇る
When hear the voice, from far away
遠くから声が聞こえるとき
I chase it through the night and never stay
それを追って夜を駆け決して止まらない
When wind around calls me
周囲の風が私を呼ぶ
in gentle peace at night
夜の優しい平和の中で
Sleeping names awakens me inside
眠る名前たちが内側で私を目覚めさせる
Then floating pieces come,
それから浮かぶ欠片たちがやって来て
gather into one
一つに集まり
and it shows the path in golden halo
黄金の光輪の中で道を示す
Deep in the blue, the shining stars remain
深い青の中輝く星々が残る
A hidden shade upon the dusty shelf
埃まみれの棚の上に隠れた影
The cobble stone-it keeps the song of time
石畳――それは時の歌を守り続ける
Memories held within the rain
雨の中に抱かれた記憶たち
When hear the voice, from far away
遠くから声が聞こえるとき
I chase it through the night and never stay
それを追って夜を駆け決して止まらない
When wind around calls me
周囲の風が私を呼ぶ
in gentle peace at night
夜の優しい平和の中で
Sleeping names awakens me inside
眠る名前たちが内側で私を目覚めさせる
Then floating pieces come,
それから浮かぶ欠片たちがやって来て
gather into one
一つに集まり
and it shows the path in golden halo
黄金の光輪の中で道を示す