「 Every Time I Close My Eyes 」
日本語訳「目を閉じるたびに」
アイドルアイ OST Part.4
韓国ドラマ「アイドルアイ」
イ・チャンソル
作詞 Simon Webster
作曲 ウ・ジフン , Simon Webster
編曲 ウ・ジフン
I talk to the dark like it knows your name
僕は闇に話しかける まるで君を知ってるみたいに
But every night just feels the same,
でも毎晩 ただ同じように感じるだけ
oh-wo-oh, oh-wo-oh
You’re still gone but my heart aches for you
もういないのに 君を痛いほど想う
I can’t make peace without the truth oh-wo-oh
真実を知らないと 平穏なんて作れない
You’re just a shadow, in the silence,
君はただの影 静寂の中に
a whisper in the night
夜のささやき
Every word that you ever told me
君がかつて僕に言ったすべての言葉が
keeps me holding tight
僕を強く掴んで離さない
Every time I close my eyes
目を閉じるたびに
You’re in the corners of my mind
君は僕の心の隅にいる
Every time I close my eyes
目を閉じるたびに
You’re in the corners of my mind
君は僕の心の隅にいる
Oh I still feel your shadow in my mind
ああ まだ君の影を心に感じてる
In my dreams you never fade
夢の中では君は決して消えない
Every time I sleep and I wake
眠って目覚めるたびに
Lost inside these endless shades
果てしない影の中に迷ってる
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You’re just a shadow, in the silence,
君はただの影 静寂の中に
a whisper in the night
夜のささやき
Every word that you ever told me
君がかつて僕に言ったすべての言葉が
keeps me holding tight
僕を強く掴んで離さない
Every time I close my eyes
目を閉じるたびに
You’re in the corners of my mind
君は僕の心の隅にいる
Every time I close my eyes
目を閉じるたびに
You’re in the corners of my mind
君は僕の心の隅にいる
Oh I still feel your shadow in my mind
ああ まだ君の影を心に感じてる
In my dreams you never fade
夢の中では君は決して消えない
Every time I sleep and I wake
眠って目覚めるたびに
Lost inside these endless shades
果てしない影の中に迷ってる
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You’re just a shadow, in the silence,
君はただの影 静寂の中に
a whisper in the night
夜のささやき
Every word that you ever told me
君がかつて僕に言ったすべての言葉が
keeps me holding tight
僕を強く掴んで離さない