「Same as you 나도 너만큼만」エスクワイア: 弁護士を夢見る弁護士たち(Beyond The Bar 에스콰이어: 변호사를 꿈꾸는 변호사들) hiko OST 歌詞 和訳

---

---

나도 너만큼은 노력한지 몰라など　のまんくむん　のりょくはんじ　もるら
僕も君ほど努力したかは分からない

아마 넌 알고 있는지あま　のん　あるご　いんぬんじ
多分 君は分かっているのか

아마도 그때 그때마다あまど　ぐて　ぐてまだ
多分 その度に

내 마음은 속상하기도 해ね　まうむん　そくさんはぎど　へ
僕の気持ちは悲しくもある

미안하다 하고 나면 고쳐질지 몰라みあんはだ　はご　なみょん　ごちょじるじ　もるら
ごめんって言ったら直るかもしれない

잘해보려고 애썼던 말버릇만じゃるへぼりょご　えそっどん　まるぼるんまん
うまくやろうと努力した口癖だけ

난 아무것도 없이 널 사랑하는 일은なん　あむごっど　おぷし　のる　さらんはぬん　いるん
僕は何もなしに君を愛することは

버겁기만 해ぼごぶぎまん　へ
手に余るだけ

You said that’s all lies
君は言った あれは全部嘘

Hope you’re fine with evermore
君がずっと大丈夫だといいな

You said that’s all lies
君は全部嘘だって言った

Hope you’re fine with everything
君が全て大丈夫だといいな

괜찮다고 말하면 더 멀리ぐぇんちゃんだご　まるはみょん　ど　もるり
大丈夫と言えばもっと遠く

사라질 것만 같아 또 내게서さらじる　ごんまん　がた　と　ねげそ
消えそうなまた僕から

구태여 내게 돌아와 힘들게 하기엔ぐてよ　ねげ　どらわ　ひむどぅるげ　はぎえん
わざわざ僕に戻ってきて苦しめるには

그건 내 욕심인 것 같아ぐごん　ね　よくしみん　ご　がった
それは僕の欲だと思う

아직까지도 똑같은 시간 속에,あじくかじど　とくがとぅん　しがん　そげ  
未だに同じ時間の中で

너의 기억 속에 남아 있을지 몰라のえ　ぎおく　そげ　なま　いっするじ　もるら
君の記憶の中に残っているかもしれない

이제 와서야 만약 이라는 내 욕심에いじぇ　わそや　まにゃく　いらぬん　ね　よくしむえ
今になってもしという僕の欲に

잊어볼게 나도 너만큼만いっそぼるげ　など　のまんくむまん
忘れるよ僕も君くらいだけ

You said that’s all lies
君は言った あれは全部嘘

Hope you’re fine with evermore
君がずっと大丈夫だといいな

You said that’s all lies
君はあれは全部嘘だって言った

Hope you’re fine with everything
君が全て大丈夫ならいい

나도 너만큼은 노력한지 몰라など　のまんくむん　のりょくはんじ　もるら
僕も君だけは努力したの分からない

아마 넌 알고 있는지あま　のん　あるご　いんぬんじ
多分君は知っているのか

아마도 그때 그때마다あまど　ぐて　ぐてまだ
多分 その都度

내 마음은 속상하기도 해ね　まうむん　そくさんはぎど　へ
僕の心は悲しくもある

エスクワイア: 弁護士を夢見る弁護士たち OST一覧はこちら