「 겨울 산책 」
Winter walk
日本語訳「冬の散歩」
윤한솔(Yoon Hansol)
作詞 セボム(Saevom)
作曲 セボム(Saevom)
編曲 パク・ミンジュ(Park Min-Joo)
한기 가득 차오른 어느 까마운 밤
寒気に満ちたある黒い夜
파고드는 코 끝 시린 계절의 향
染み込む鼻先 冷たい季節の香り
포근한 옷 뜨거운 커피
暖かい服 熱いコーヒー
저 불빛 따라 오늘은 정처 없이 좀 걸을까
あの明かりに沿って今日はあてもなく歩こうか
많은 순간 속에
多くの瞬間の中で
또 많은 사람 속에
また多くの人の中で
움츠려든 우릴 안아줄 거야
縮こまった僕らを抱きしめるよ
잔잔한 바람 맞으며 음
穏やかな風に吹かれながら
너의 손을 꼭 잡고 걷는 이 시간
君の手をぎゅっと握って歩くこの時間
아아 나 이렇게나 행복해도 되는 걸까
ああ こんなに幸せでもいいのかな
더 바랄 게 없는 지금이야
これ以上望むことがない今
자꾸만 커져가는 맘 음
どんどん大きくなっていく気持ち
너도 같은 생각을 하고 있을까
君も同じ考えをしているだろうか
아아 널 이렇게나 사랑해도 되는 걸까
ああ 君をこんなに愛してもいいのか
이 모든 게 영원하다면 그럴 수 있다면
このすべてが永遠なら そうすることができるなら
차가운 하루 속에서 음
冷たい一日の中で
오직 너만 지긋이 따뜻해주면
ただ君だけ そっと暖かくしてくれれば
아아 나 그 무엇도 불안하지 않을 거야
ああ 僕は何も不安に思わないよ
다 될 것만 같은 지금이야
全てうまく行きそうな今
자꾸만 확실해지는 맘
どんどん確実になる気持ち
너도 같은 생각을 하고 있을까
君も同じ考えをしているだろうか
아아 널 이렇게나 사랑해도 되는 걸까
ああ 君をこんなに愛してもいいのか
이 모든 게 영원하다면 그럴 수 있다면
このすべてが永遠なら そうすることができるなら