「初めてあなたを見た瞬間 처음 널 본 순간」アイドルアイ(I DOL I 아이돌아이) チョ・ウンセ(Jo Eunsae) OST 歌詞 和訳

---

---

처음 너와 눈이 마주칠 때ちょうむ　のわ　ぬに　まじゅちる　て
初めて君と目が合った時に

나의 손을 잡고 말했잖아 날 좋아한다고なえ　そぬる　じゃぷこ　まれっじゃな　なる　じょあはんだご
私の手を握って言ったじゃない　好きだって

이 모든 게 전부 꿈만 같아い　もどぅん　げ　じょんぶ　くむまん　がた
このすべてがまるで夢のよう

서로 몰랐었던 너와 내가 만날 운명처럼そろ　もるらっそっどん　のわ　ねが　まんなる　うんみょんちょろむ
お互い知らなかった君と私が運命のように出会うように

알람 소리에 눈을 떠보니あるらむ　そりえ　ぬぬる　とぼに
アラームの音で目を開けてみると

햇살 눈부신 날씨 속에 날 반겨주는 건へさる　ぬんぶしん　なるし　そげ　なる　ばんぎょじゅぬん　ごん
陽射しが眩しい天気の中で私を迎えてくれるのは

혼자 걸었던 이 거리에서ほんじゃ　ごろっどん　い　ごりえそ
一人で歩いてきたこの通りで

유난히 좋은 향기가 나 뒤돌아보다ゆなに　じょうん　ひゃんぎが　な　どぃどらぼだ
ひときわ良い香りがして振り返ったら

널 본 순간 설레는 우리 사이のる　ぼん　すんがん　そるれぬん　うり　さい
君を見た瞬間　高鳴る私たちの間

어쩌면 알아버린 걸까おちょみょん　あらぼりん　ごるか
もしかして　気づいてしまったのだろうか

처음 너와 눈이 마주칠 때ちょうむ　のわ　ぬに　まじゅちる　て
初めて君と目が合った時に

나의 손을 잡고 말했잖아 날 좋아한다고なえ　そぬる　じゃぷこ　まれっじゃな　なる　じょあはんだご
私の手を握って言ったじゃない　好きだって

이 모든 게 전부 꿈만 같아い　もどぅん　げ　じょんぶ　くむまん　がた
このすべてがまるで夢のよう

서로 몰랐었던 너와 내가 만날 운명처럼そろ　もるらっそっどん　のわ　ねが　まんなる　うんみょんちょろむ
お互い知らなかった君と私が運命のように出会うように

눈만 감으면 아직 꿈 같아ぬんまん　がむみょん　あじく　くむ　がた
目を閉じればまだ夢のよう

나를 보며 웃는 모습에 잠 못 들게 해なるる　ぼみょ　うんぬん　もすべ　じゃむ　もっ　どぅるげ　へ
私を見て笑う姿に眠れなくさせる

볼을 몇 번씩 꼬집어 봐도ぼるる　みょ　ぼんしく　こじぼ　ぼぁど
頬を何度もつねってみても

입가엔 자꾸 미소가 나 널 그려보면いぶがえん　じゃく　みそが　な　のる　ぐりょぼみょん
口元に自然と笑みが浮かんで　君を思い浮かべると

널 본 순간 설레는 우리 사이のる　ぼん　すんがん　そるれぬん　うり　さい
君を見た瞬間　高鳴る私たちの間

어쩌면 알아버린 걸까おちょみょん　あらぼりん　ごるか
もしかして　気づいてしまったのだろうか

처음 너와 눈이 마주칠 때ちょうむ　のわ　ぬに　まじゅちる　て
初めて君と目が合った時に

나의 손을 잡고 말했잖아 날 좋아한다고なえ　そぬる　じゃぷこ　まれっじゃな　なる　じょあはんだご
私の手を握って言ったじゃない　好きだって

이 모든 게 전부 꿈만 같아い　もどぅん　げ　じょんぶ　くむまん　がた
このすべてがまるで夢のよう

서로 몰랐었던 너와 내가 만날 운명처럼そろ　もるらっそっどん　のわ　ねが　まんなる　うんみょんちょろむ
お互い知らなかった君と私が運命のように出会うように

처음부터 널 향한 이 맘을ちょうむぶと　のる　ひゃんはん　い　まむる
最初から君に向けたこの気持ちを

항상 내 품에 간직할 거라고はんさん　ね　ぷめ　がんじっかる　ごらご
いつも私の胸に大切にしまっておこうと

지금 내가 너와 입을 맞출 때じぐむ　ねが　のわ　いぶる　まっちゅる　て
今　私が君とキスをする時

너를 마주 보며 말할 거야 널 사랑한다고のるる　まじゅ　ぼみょ　まるはる　ごや　のる　さらんはんだご
君を見つめながら言うよ　愛してるって

항상 내 모든 걸 네게 줄게はんさん　ね　もどぅん　ごる　ねげ　じゅるけ
いつも私のすべてを君にあげる

그 어떤 것보다 늘 옆에서 매일 아껴줄게ぐ　おとん　ごっぼだ　ぬる　よぺそ　めいる　あきょじゅるけ
何よりもずっとそばで毎日大切にするよ

アイドルアイ OST一覧はこちら