「ANSWER 답」魔法のランプにお願い(Genie, Make A Wish 다 이루어질지니) VIOLA OST 歌詞 和訳

---

---

난 사랑이 참 어려워요なん　さらんい　ちゃむ　おりょうぉよ
私は 愛が本当に難しい

정해진 답이 없는 게ちょんへじん　たび　おむぬん　け
決まった答えがないことが

나를 울적하게 해なる　うるじょかげ　へ
私を憂鬱にさせる

아직도 원망하죠あじと　うぉんまんはじょ
今でも恨んでしまう

이런 내게도 찾아올까いろん　ねげど　ちゃじゃおるか
こんな私にも訪れるだろうか

숱한 밤을 지새우며すたん　ぱむる　ちせうみょ
数えきれない夜を明かしながら

기다렸죠きだりょっちょ
待っていた

낭비하던 밤なんびはどん　ぱむ
無駄に過ごした夜

그대만 떠올라요くでまん　とおるらよ
あなたのことばかり思い出す

반짝이는 별들 같아ぱんっちゃぎぬん　ぴょるどぅる　かた
きらめく星のようで

오랫동안 바라왔던おれとんあん　ぱらわとん
ずっと見つめてきた

그대에게 고백할래요くでえげ　こべかるれよ
あなたに告白したい

틀릴까 봐 두려웠던とぅるりるか　ぼぁ　とぅりょうぉとん
間違うのが怖かった

마음들이 환해져 가요まうむどぅり　ふゎねじょ　かよ
気持ちが少しずつ明るくなっていく

사랑은 계산으론さらんうん　きぇさぬろん
愛は計算では

풀어낼 수가 없는걸요ぷろねる　すが　おむぬんごりょ
解き明かせないものなんだ

내 사랑에 답은 오직ね　さらんえ　たぶん　おじく
私の愛の答えはただ

그대라는 걸 알아줘요くでらぬん　こる　あらじょよ
あなたなんだとわかってほしい

이리저리 헤매는 내게いりじょり　へめぬん　ねげ
あちこち迷う私に

먼저 손 내밀어 준 그대もんじょ　そん　ねみろ　ちゅん　くで
先に手を差し伸べてくれたあなた

따스한 향기에 취해ったすはん　ひゃんぎえ　ちゅぃへ
その温かな香りに酔って

둘의 봄을 그려왔죠とぅれ　ぼむる　くりょわっちょ
二人の春を描いてきた

꽃을 닮은 미소가こちゅる　たるむん　みそが
花のような笑顔が

내 품에 들어선 순간ね　ぷめ　とぅろそん　すんがん
私の腕に入った瞬間

거짓말처럼 마침こじんまるちょろむ　まちむ
嘘みたいにやっと

사랑이란 걸 알아챘죠さらんいらん　こる　あらちぇっちょ
これが愛なんだと気づいた

오랫동안 바라왔던おれとんあん　ぱらわとん
ずっと見つめてきた

그대에게 고백할래요くでえげ　こべかるれよ
あなたに告白したい

틀릴까 봐 두려웠던とぅるりるか　ぼぁ　とぅりょうぉとん
間違うのが怖かった

마음들이 환해져 가요まうむどぅり　ふゎねじょ　かよ
気持ちが少しずつ明るくなっていく

사랑은 계산으론さらんうん　きぇさぬろん
愛は計算では

풀어낼 수가 없는걸요ぷろねる　すが　おむぬんごりょ
解き明かせないものなんだ

내 사랑에 답은 오직ね　さらんえ　たぶん　おじく
私の愛の答えはただ

그대라는 걸 알아줘요くでらぬん　こる　あらじょよ
あなたなんだとわかってほしい

여전히 겁은 나지만よじょに　こぶん　なじまん
今でも怖いけれど

그대 옆이라면 괜찮아요くで　よぴらみょん　くぇんちゃなよ
あなたのそばなら大丈夫

어지러운 질문 가득한おじろうん　ちるむん　かどぅかん
めまいのするような問いでいっぱいの

심장소리 들어줄 수 있나요しむじゃんそり　とぅろじゅる　す　いんなよ
この鼓動を聞いてくれる？

연습하고 또 연습해도よんすぱご　と　よんすぺど
何度も練習しても

그대 앞이라면 소용없죠くで　あぴらみょん　そよんおぷちょ
あなたの前じゃ意味がない

그래도 이젠 I know ohくれど　いじぇん　　　　　　　　　  
それでも今はわかるんだ

오랫동안 바라왔던おれとんあん　ぱらわとん
ずっと見つめてきた

그대에게 고백할래요くでえげ　こべかるれよ
あなたに告白したい

틀릴까 봐 두려웠던とぅるりるか　ぼぁ　とぅりょうぉとん
間違うのが怖かった

마음들이 환해져 가요まうむどぅり　ふゎねじょ　かよ
気持ちが少しずつ明るくなっていく

사랑은 계산으론さらんうん　きぇさぬろん
愛は計算では

풀어낼 수가 없는걸요ぷろねる　すが　おむぬんごりょ
解き明かせないものなんだ

내 사랑에 답은 오직ね　さらんえ　たぶん　おじく
私の愛の答えはただ

그대라는 걸 알아줘요くでらぬん　こる　あらじょよ
あなたなんだとわかってほしい

魔法のランプにお願い OST一覧はこちら