「 apple scent 」
日本語訳「りんごの香り」
放課後のテリ先生 OST Part.1
韓国ドラマ「放課後のテリ先生」
キム・テリ(Kim Tae Ri)
作詞 g0nny
作曲 CODE KUNST , g0nny , Pick!
編曲 CODE KUNST
퍼지는 apple scent
広がる りんごの香り
입 안에 베어물 때
口の中でかじるとき
너에게 줄게
君にあげる
때론 달게
時には甘く
때론 시게
時にはすっぱく
너에게 줄게
君にあげる
퍼지는 apple scent
広がる りんごの香り
입 안에 베어물 때
口の中でかじるとき
Say you’ll stay with me
言って そばにいると
너에게 줄게
君にあげる
때론 달게
時には甘く
때론 시게
時にはすっぱく
Say you’ll stay with me
言って そばにいると
너에게 줄게
君にあげる
yeah 널 위한 선물 for so long
君のための贈り物 ずっと前から
yeah 서툰 하루 속에도
不器用な日々の中でも
또 자꾸 웃음이 번져 또 또 또
また笑顔がこぼれてくる また
퍼지는 apple scent
広がる りんごの香り
입 안에 베어물 때
口の中でかじるとき
Say you’ll stay with me
言って そばにいると
너에게 줄게
君にあげる
때론 달게
時には甘く
때론 시게
時にはすっぱく
Say you’ll stay with me
言って そばにいると
너에게 줄게
君にあげる
햇살이 앉은 자리마다
日が差す その場所
널 닮아 맑은 열매 하나
君に似た 澄んだ果物ひとつ
be the love be the love uh uh
愛になる
너에게 줄게
君にあげる
Hope that we could see the sun rising
見られたらいいな あの朝日
오 더 가까워지는 한 때
もっと近づいていく この瞬間
Tell me some sweet things you been hiding
隠してた 甘い言葉を教えて
너와 옆에
君の隣で
나란히 맞댄 어깨
並んで寄り添う肩
퍼지는 apple scent
広がる りんごの香り
입 안에 베어물 때
口の中でかじるとき
Say you’ll stay with me
言って そばにいると
너에게 줄게
君にあげる
때론 달게
時には甘く
때론 시게
時にはすっぱく
Say you’ll stay with me
言って そばにいると
너에게 줄게
君にあげる
햇살이 앉은 자리마다
日が差す その場所
널 닮아 맑은 열매 하나
君に似た 澄んだ果物ひとつ
be the love be the love uh uh
愛になる
너에게 줄게
君にあげる
Now i see everything
今やっとすべてが見える
(너와 옆에 나란히 맞댄 어깨)
君の隣で肩を並べて
All that we’re meant to be is right here
二人がなるべきすべてはここにある
퍼지는 apple scent
広がる りんごの香り
입 안에 베어물 때
口の中でかじるとき
Say you’ll stay with me
言って そばにいると
너에게 줄게
君にあげる
때론 달게
時には甘く
때론 시게
時にはすっぱく
Say you’ll stay with me
言って そばにいると
너에게 줄게
君にあげる
(Wanna see) 햇살이 앉은 자리마다
見たい 日が差すその場所
(What U see) 널 닮아 맑은 열매 하나
君は何を見る？君に似た澄んだ果実ひとつ
(What I see) be the love be the love uh uh
僕に見えるものは愛になって 愛になって
Cuz I I will be
だって僕は そうなるから