「System Error 먹이사슬」ハンロロ(HANRORO 한로로） 歌詞 和訳

바삐 떠돌아다니는 언어는 잿빛을 띄우고ばぴ　とどらだにぬん　おんおぬん　じぇっびちゅる　とぅぃうご
いそいそと さすらいのことばは 灰色を浮かべて

떨고 있는 소년들은 버려진 무기를 삼키고とるご　いんぬん　そにょんどぅるん　ぼりょじん　むぎるる　さむきご
震えている少年たちは捨てられた武器を飲み込み

맛없어도 씹어 보는 더러운 관습まっおぷそど　しぼ　ぼぬん　どろうん　ぐぁんすぶ
まずくても噛み砕いて見る 下品な慣習

낯선 땅에 묶여 있던 꿈을 죽이고なっそん　たんえ　むくよ　いっどん　くむる　じゅくいご
見知らぬ土地に縛られていた夢を殺して

모순으로 가득 채운 여기 이곳은もすんうろ　がどぅく　ちぇうん　よぎ　いごすん
矛盾に満ちたここここは

피투성이 우리들을 빼닮아있네ぴとぅそんい　うりどぅるる　ぺだるまいんね
血だらけの二人そっくりだね

춤추는 체인 찰랑이는 비명 소리ちゅむちゅぬん　ちぇいん　ちゃるらんいぬん　びみょん　そり
踊るチェーン ひらひらとした悲鳴

먹힌 어제는 다시 태어나 오늘을 먹고もくひん　おじぇぬん　だし　ておな　おぬるる　もくご
食べられた昨日は 生まれ変わって今日を食べて

지속된 게임 끝이 없는 전쟁 속에じそくどぇん　げいむ　くち　おむぬん　じょんじぇん　そげ
続いたゲーム 終わりのない戦争の中で

감긴 시체는 자랑스럽게 쌓여만 가네 저 내일로がむぎん　しちぇぬん　じゃらんすろぷけ　さよまん　がね　じょ　ねいるろ
閉じた死体は誇らしげに積もっていく あの明日へ

또 저 내일로 쓰러져 가고 또 또 저 내일로と　じょ　ねいるろ　すろじょ　がご　と　と　じょ　ねいるろ
また私は明日に倒れて また私は明日に

그건 네 것이 아니야ぐごん　ね　ごし　あにや
それはあなたことものではない

어울리지 않아おうりじ　あな
似合わない

춤추는 체인 찰랑이는 비명 소리ちゅむちゅぬん　ちぇいん　ちゃるらんいぬん　びみょん　そり
踊るチェーン ひらひらとした悲鳴

먹힌 어제는 다시 태어나 오늘을 먹고もくひん　おじぇぬん　だし　ておな　おぬるる　もくご
食べられた昨日は 生まれ変わって今日を食べて

지속된 게임 끝이 없는 전쟁 속에じそくどぇん　げいむ　くち　おむぬん　じょんじぇん　そげ
続いたゲーム 終わりのない戦争の中で

감긴 시체는 자랑스럽게 쌓여만 가네 저 내일로がむぎん　しちぇぬん　じゃらんすろぷけ　さよまん　がね　じょ　ねいるろ
閉じた死体は誇らしげに積もっていく あの明日へ

또 저 내일로 쓰러져 가고 또 또 저 내일로と　じょ　ねいるろ　すろじょ　がご　と　と　じょ　ねいるろ
また私は明日に倒れて また私は明日に