「 Young & Naïve 」
日本語訳「若く純粋」
放課後のテリ先生 OST Part.3
韓国ドラマ「放課後のテリ先生」
Mingginyu
作詞 Jayins
作曲 Jayins , SiBi
編曲 Jayins , SiBi
We were so young
あの頃の二人はとても若くて
We were so naive
とても無邪気だった
Still, you were just enough for me
それでも 君はそれだけで十分だった
I loved you just the way you were
ありのままの君を愛していた
Time flew by, and we grew apart
時は流れて 二人は離れてしまったけど
But memories still light up my heart
思い出は今も心を照らしている
Reminding me of golden nights
あの輝いていた夜を思い出させながら
Ooh woo
Even if you don’t realize
たとえ君が気づいていなくても
I’ll be right there by your side
僕はずっと君のそばにいる
You don’t have to be afraid anymore
もう怖がらなくていいんだよ
Ooh woo
Hoping you’ll trust your own way
自分の道を信じてほしい
Cause I’m still right here by your side
だって僕は今もここで 君のそばにいるから
I’ll love you more than you’ll ever know
君が思っている以上に 愛してる
We were so bold, yeah We had no fear
二人は大胆で 何も怖くなかった
Every moment felt so dear
すべての瞬間がとても大切だった
Golden nights still glow inside
あの輝いていた夜は 今も胸の中で光っている
Ooh woo
Even if you don’t realize
たとえ君が気づいていなくても
I’ll be right there by your side
僕はずっと君のそばにいる
You don’t have to be afraid anymore
もう怖がらなくていいんだよ
Ooh woo
Hoping you’ll trust your own way
自分の道を信じてほしい
Cause I’m still right here by your side
だって僕は今もここで 君のそばにいるから
I’ll love you more than you’ll ever know
君が思っている以上に 愛してる
We were so young
あの頃の二人はとても若くて
We were so naive
とても無邪気だった
Still, you are just enough for me
それでも今でも 君はそれだけで十分なんだ
I love you just the way you are
ありのままの君を愛してる