「Swipe It Out」マンスリー彼氏(Boyfriend on Demand 월간남친) fromis_9 OST 歌詞 和訳

---

---

똑같은 스크린들 속とくがとぅん　すくりんどぅる　そく
同じスクリーンの中で

스쳐가던すちょがどん
すれ違っていった

사람들과 너만 달라 (너만 달라)さらむどぅるぐぁ　のまん　だるら　　のまん　だるら  
人たち あなただけが違う

팔랑 팔랑하는ぱるらん　ぱるらんはぬん
ひらひら揺れる

한 장 사진 같던はん　じゃん　さじん　がっどん
一枚の写真みたいな

애들은えどぅるん
人たちは

수도 없이 봤으니까すど　おぷし　ぼぁっすにか
数えきれないほど見てきた

날 너무 힘들게 한なる　のむ　ひむどぅるげ　はん
私をすごく苦しめた

시간들 다 swipeしがんどぅる　だ　　　　　  
時間たちは全部 スワイプしよう

같이 해볼까がっち　へぼるか
一緒にやってみよう

How do you like?
どう思うの

지겹게 같던じぎょぶげ　がっどん
退屈だった

하루를 넘어はるる　のむお
一日を越えて

모든 게 달라졌어もどぅん　げ　だるらじょっそ
すべてが変わった

Now get set go!
いま 準備して行こう

Swipe it out
スワイプして

Turn it up
ボリュームを上げて

We’re feeling so right
私たちはいま 最高の気分

Swipe it out
スワイプして

Just let it flow
流れに任せて

이 밤 새도록い　ばむ　せどろく
この夜が明けるまで

(Let’s get it)
さあ行こう

Swipe it out
スワイプして

Swipe it out with you
スワイプして あなたと

Hold me tight
抱きしめて 強く

Hold me tight would you?
抱きしめてくれますか

Swipe it out
スワイプして

Swipe it out with you (la-di-da)
スワイプして あなたと

날 꼭 안아줘 would youなる　こく　あなじょ　　　　　　　　　  
ぎゅっと抱きしめて

처음부터 설렜던 느낌ちょうむぶと　そるれっどん　ぬきむ
最初からときめいていた

끝까지 남았던 떨림くかじ　なまっどん　とるりむ
最後まで残っていた震え

막 있잖아 어쩔 수 없이 끌리는まく　いっじゃな　おちょる　す　おぷし　くるりぬん
ほら どうしようもなく惹かれる

그건 너도 잘 알고 있잖아ぐごん　のど　じゃる　あるご　いっじゃな
それはあなたも分かってるでしょ

날 너무 힘들게 한なる　のむ　ひむどぅるげ　はん
私をすごく苦しめた

시간들 다 swipeしがんどぅる　だ　　　　　  
時間たちは全部 スワイプしよう

같이 해볼까がっち　へぼるか
一緒にやってみよう

How do you like?
どう思うの

지겹게 같던じぎょぶげ　がっどん
退屈だった

하루를 넘어はるる　のむお
一日を越えて

모든 게 달라졌어もどぅん　げ　だるらじょっそ
すべてが変わった

Now get set go!
いま 準備して行こう

Swipe it out
スワイプして

Turn it up
ボリュームを上げて

We’re feeling so right
私たちはいま 最高の気分

Swipe it out
スワイプして

Just let it flow
流れに任せて

이 밤 새도록い　ばむ　せどろく
この夜が明けるまで

(Let’s get it)
さあ行こう

Swipe it out
スワイプして

Swipe it out with you
スワイプして あなたと

Hold me tight
抱きしめて 強く

Hold me tight would you?
抱きしめてくれますか

Swipe it out
スワイプして

Swipe it out with you (la-di-da)
スワイプして あなたと

날 꼭 안아줘 would youなる　こく　あなじょ　　　　　　　　　  
ぎゅっと抱きしめて

멈춰진 하루 속もむちょじん　はる　そく
止まっていた 一日の中

갇혔던 날 꺼내がっちょっどん　なる　こね
閉じ込められていた私を取り出して

답답했던 모든 걸だぷだぺっどん　もどぅん　ごる
息苦しかったすべてを

너와 함께 지워가のわ　はむけ　じうぉが
あなたと一緒に消していく

Swipe it out
スワイプして

Turn it up
ボリュームを上げて

We’re feeling so right
私たちはいま 最高の気分

Swipe it out
スワイプして

Just let it flow
流れに任せて

이 밤 새도록い　ばむ　せどろく
この夜が明けるまで

(Let’s get it)
さあ行こう

Swipe it out
スワイプして

Swipe it out with you
スワイプして あなたと

Hold me tight
抱きしめて 強く

Hold me tight would you?
抱きしめてくれますか

Swipe it out
スワイプして

Swipe it out with you (la-di-da)
スワイプして あなたと

날 꼭 안아줘 would youなる　こく　あなじょ　　　　　　　　　  
ぎゅっと抱きしめて

マンスリー彼氏 OST一覧はこちら