「Energy」スプリング･フィーバー(Spring Fever 스프링 피버) Junji OST 歌詞 和訳

---

---

I’m on the edge
僕は崖の上

넘볼 수 없는 barricadeのむぼる　す　おむぬん　　　　　　　　　  
見上げることもできないバリケード

You’re on the edge
君は崖の上

난 주저 없이 I’ll be thereなん　じゅじょ　おぷし　　　　　　　　　　　　　  
僕は躊躇なく その場所にいる

등 뒤에서 던져지는 허들 위로どぅん　どぃえそ　どんじょじぬん　ほどぅる　うぃろ
背後から投げられるハードルの上に

Runs up move 또 함정 같은 흔적　　　　　　　　　　　　　と　はむじょん　がとぅん　ふんじょく
走れ 動け また罠のような痕跡

내 손 안에 든 너의 boundaryね　そん　あね　どぅん　のえ　　　　　　　　  
僕の手に握った君の境界

예측할 순 없는 imperfect gameいぇちゅくはる　すん　おむぬん　　　　　　　　　　　　　　  
予測できない不完全なゲーム

크게 터질 듯한 energyくげ　とじる　どぅたん　　　　　　  
大きく爆発しそうなエネルギー

더 멀리 spread outど　もるり　　　　　　　　　　  
もっと遠くに広がれ

뒤덮혀진 rulesどぃどぷひょじん　　　　　  
覆い尽くされたルール

No retire
リタイアはない

숨이 멈출 듯한 final leagueすむい　もむちゅる　どぅたん　　　　　　　　　　　　  
息が止まりそうな最終リーグ

Will never fade out
決して消えない

곧 잡힐 듯한 너의 boundaryごっ　じゃぴる　どぅたん　のえ　　　　　　　　  
すぐつかめそうな君の境界

Let me move
動かせて

Let me let me let me move
動かせて

Let me rule
支配させて

Let me let me let me rule
支配させて

Let me move
動かせて

Let me let me let me move
動かせて

곧 잡힐 듯한 너의 boundaryごっ　じゃぴる　どぅたん　のえ　　　　　　　　  
すぐつかめそうな君の境界

힘 없이 떠밀려 너의 waveひむ　おぷし　とみるりょ　のえ　　　　  
力なく押し流されて君の波

겁 없이 버티려 해도 failごぶ　おぷし　ぼてぃりょ　へど　　　　  
恐れず耐えようとしても失敗

밤새 번지는 불길의 춤ばむせ　ぼんじぬん　ぶるぎるうぃ　ちゅむ
一晩中広がる炎の舞い

Lookin’ so funny I’ll never fail
見ていておかしいよ 僕は決して失敗しない

등 뒤에서 던져지는 허들 위로どぅん　どぃえそ　どんじょじぬん　ほどぅる　うぃろ
背後から投げられるハードルの上に

Runs up move 또 함정 같은 흔적　　　　　　　　　　　　　と　はむじょん　がとぅん　ふんじょく
走れ 動け また罠のような痕跡

내 손 안에 든 너의 boundaryね　そん　あね　どぅん　のえ　　　　　　　　  
僕の手に握った君の境界

예측할 순 없는 imperfect gameいぇちゅくはる　すん　おむぬん　　　　　　　　　　　　　　  
予測できない不完全なゲーム

크게 터질 듯한 energyくげ　とじる　どぅたん　　　　　　  
大きく爆発しそうなエネルギー

더 멀리 spread outど　もるり　　　　　　　　　　  
もっと遠くに広がれ

뒤덮혀진 rulesどぃどぷひょじん　　　　　  
覆い尽くされたルール

No retire
リタイアはない

숨이 멈출 듯한 final leagueすむい　もむちゅる　どぅたん　　　　　　　　　　　　  
息が止まりそうな最終リーグ

Will never fade out
決して消えない

곧 잡힐 듯한 너의 boundaryごっ　じゃぴる　どぅたん　のえ　　　　　　　　  
すぐつかめそうな君の境界

Let me move
動かせて

Let me let me let me move
動かせて

Let me rule
支配させて

Let me let me let me rule
支配させて

Let me move
動かせて

Let me let me let me move
動かせて

곧 잡힐 듯한 너의 boundaryごっ　じゃぴる　どぅたん　のえ　　　　　　　　  
すぐつかめそうな君の境界

넌 숨죽여 after allのん　すむじゅくよ　　　　　　　　　  
君は息を潜めて 結局

늘 방심했던 등 뒤의ぬる　ばんしむへっどん　どぅん　どぃうぃ
いつも油断していた背後の

덫에 걸린 끝에 loseどっえ　ごるりん　くて　　　　  
罠にかかった終わりに負け

더 다쳐도 I’m never sorryど　だちょど　　’　　　　　　　　　　　　  
もっと傷ついても 僕は決して謝らない

겉잡을 수 없는 이 싸움 stupidごっじゃぶる　す　おむぬん　い　さうむ　　　　　　  
抑えきれないこの戦い ばかげてる

크게 터질 듯한 energyくげ　とじる　どぅたん　　　　　　  
大きく爆発しそうなエネルギー

더 멀리 spread outど　もるり　　　　　　　　　　  
もっと遠くに広がれ

뒤덮혀진 rulesどぃどぷひょじん　　　　　  
覆い尽くされたルール

No retire
リタイアはない

숨이 멈출 듯한 final leagueすむい　もむちゅる　どぅたん　　　　　　　　　　　　  
息が止まりそうな最終リーグ

Will never fade out
決して消えない

곧 잡힐 듯한 너의 boundaryごっ　じゃぴる　どぅたん　のえ　　　　　　　　  
すぐつかめそうな君の境界

Let me move
動かせて

Let me let me let me move
動かせて

Let me rule
支配させて

Let me let me let me rule
支配させて

Let me move
動かせて

Let me let me let me move
動かせて

곧 잡힐 듯한 너의 boundaryごっ　じゃぴる　どぅたん　のえ　　　　　　　　  
すぐつかめそうな君の境界

スプリング･フィーバー OST一覧はこちら