「 Our Youth 」
日本語訳「私たちの青春」
윤새(yunsae)
作詞 ユンセ(Yunsae)
作曲 ユンセ(Yunsae)
編曲 Hushey , ユンセ(Yunsae)
지난 일은 언제나
過ぎたことはいつも
낭만이 된대
ロマンになるんだって
어떤 길을 택할지
どんな道を選ぶか
아직 모른다 해도
まだ知らないとしても
growing pain 같은 건
growing painみたいなのは
걱정하지 말아
心配しないで
이 밤 잠든 네게
この夜眠ったあなたへ
마음을 적어 보내
心を書いて送ってね
아침 햇살 내려앉는
朝日が沈む
움츠린 두 어깨
縮こまった両肩
I can’t pretend
ふりはできない
모른 척하지 않아
知らんぷりしないよ
어둔 밤의 끝엔 알게 될지도 몰라
暗い夜の終りには分かるようになるかも知れない
a little rainbow
小さな虹
가장 너다운 색깔로 날아가
一番あなたらしい色で飛んでいく
넌 맘을 가득 담아
あなたは心をいっぱいに込めて
지켜봐 alright
見守って
서투른 걸음 아래
拙い歩みの下
밝아 올 빛을 알아
明けてくる光を知る
우리 사이 비쳐 온 달빛에
私たちの間に映ってきた月明かりに
넌 이끌리는 대로 춤을 춰
あなたは導かれるまま踊る
you know what? 이젠 알면 해
you know what? 分かったならいい
우리 멋진 날을 (a little longer)
私たち素敵な日を
관두고 나면 편해 (No no)
辞めたら楽だよ (No no)
내일은 쓰기만 해 (No no)
明日は書くだけ
네 하룰 행복하게 만드는
一日を幸せにする
너른 빛이 되어 줄게
広い光になってあげる
아침 햇살 내려앉는
朝日が沈む
움츠린 두 어깨
縮こまった両肩
I can’t pretend
ふりはできない
되돌아가지 않아
戻らない
어둔 밤의 끝엔 알게 될지도 몰라
暗い夜の終りには分かるようになるかも知れない
a little rainbow
小さな虹
가장 너다운 색깔로 날아가
一番あなたらしい色で飛んでいく
넌 맘을 가득 담아
あなたは心をいっぱいに込めて
지켜봐 alright
見守って
서투른 걸음 아래
拙い歩みの下
밝아 올 빛을 알아
明けてくる光を知る
This is all about our youth
これは全部 私たちの青春
영원 같아
永遠みたい
어렴풋한 내일에 귀를 기울여
仄かな明日に耳をすまして
어둔 밤의 끝엔 너와
暗い夜の果てには あなたと
두 손을 잡아
両手を握って
a little rainbow
小さな虹
가장 너다운 색깔로 날아가
一番あなたらしい色で飛んでいく
넌 맘을 가득 담아
あなたは心をいっぱいに込めて
지켜봐 alright
見守って
네 안의 빛을 따라
あなたの中の光に沿って
약속한 너를 만나
約束した あなたに会って