「flowerain 사랑비」ユンセ(yunsae 윤새） 歌詞 和訳

For the first time
初めて

따뜻한 봄기운에 깜빡たっとぅたん　ぼむぎうんえ　かむぱく
暖かい春の気配にうっかり

흔들리는가 봐ふんどぅるりぬんが　ぼぁ
揺さぶられてるみたい

아무리 숨기려 해도あむり　すむぎりょ　へど
いくら隠そうとしても

웃음이 나와うすみ　なわ
笑いが出る

머릿속엔もりっそげん
頭の中には

꿈을 꾸는 듯한 너의くむる　くぬん　どぅたん　のえ
夢見るようなあなたの

다정한 두 눈에だじょんはん　どぅ　ぬんえ
優しい両目に

또 다른 세상을 봐と　だるん　せさんうる　ぼぁ
また違う世界を見て

유난히도ゆなにど
よりいっそう

여린 구름 아래 비친 내よりん　ぐるむ　あれ　びちん　ね
弱い雲の下に映った私

봄꽃들이ぼむこっどぅり
春の花々が

너의 맘속 깊은 곳에 자리해のえ　まむそく　ぎぷん　ごせ　じゃりへ
あなたの心の中 深い場所に位置して

고개를 들고ごげるる　どぅるご
顔を上げて

두 손 가득 피어나どぅ　そん　がどぅく　ぴおな
両手いっぱいに咲く

We’ll never ever ever gonna miss it out oh
私たちは決して見逃さない

사랑비가 된 채로さらんびが　どぇん　ちぇろ
愛の雨になったまま

여기 기억 속에よぎ　ぎおく　そげ
ここの記憶の中に

아주 번져가あじゅ　ぼんじょが
すっかりにじむわ

We’ll never ever ever gonna miss it out oh
私たちは決して見逃さない

사랑비가 된 채로さらんびが　どぇん　ちぇろ
愛の雨になったまま

흠뻑 물이 든대도ふむぽく　むり　どぅんでど
びっしょり色づくとしても

조그맣게じょぐまげ
小さく

꾸며 낸 비밀의 정원くみょ　ねん　びみれ　じょんうぉん
作りたての秘密の庭

까만 자갈 사이에かまん　じゃがる　さいえ
黒い砂利の間に

너를 닮은 조약돌이 아른거리고のるる　だるむん　じょやくどり　あるんごりご
あなたに似た小石がちらちらして

우리 앞엔うり　あぺん
私たちの前には

작은 별을 섞은 Paletteじゃぐん　びょるる　そくうん　　　　　　　 
小さな星を混ぜたパレット

여름으로 가는よるむうろ　がぬん
夏に行く

문틈에 선물할 게むんとぅむえ　そんむるはる　げ
ドアのすき間にプレゼントするよ

유난히도ゆなにど
よりいっそう

여린 구름 아래 비친 내よりん　ぐるむ　あれ　びちん　ね
弱い雲の下に映った私

봄꽃들이ぼむこっどぅり
春の花々が

너의 맘속 깊은 곳에 자리해のえ　まむそく　ぎぷん　ごせ　じゃりへ
あなたの心の中 深い場所に位置して

고개를 들고ごげるる　どぅるご
顔を上げて

두 손 가득 피어나どぅ　そん　がどぅく　ぴおな
両手いっぱいに咲く

We’ll never ever ever gonna miss it out oh
私たちは決して見逃さない

사랑비가 된 채로さらんびが　どぇん　ちぇろ
愛の雨になったまま

여기 기억 속에よぎ　ぎおく　そげ
ここの記憶の中に

아주 번져가あじゅ　ぼんじょが
すっかりにじむわ

We’ll never ever ever gonna miss it out oh
私たちは決して見逃さない

사랑비가 된 채로さらんびが　どぇん　ちぇろ
愛の雨になったまま

흠뻑 물이 든대도ふむぽく　むり　どぅんでど
びっしょり色づくとしても

이대로 찬란해 줘いでろ　ちゃんらんへ　じょ
このまま輝いていて

내게로 내게로 와 내 눈을 봐 봐ねげろ　ねげろ　わ　ね　ぬぬる　ぼぁ　ぼぁ
私のところに来て 私の目を見てみて

사랑을 속삭여 줘さらんうる　そくさぎょ　じょ
愛をささやいて

내게로 내게로 와 내 눈을 봐 봐ねげろ　ねげろ　わ　ね　ぬぬる　ぼぁ　ぼぁ
私のところに来て 私の目を見てみて

멈춰 있지 말아 줘もむちぅぉ　いっじ　まるあ　じょ
止まっていないで

내게로 내게로 와 내 눈을 봐 봐ねげろ　ねげろ　わ　ね　ぬぬる　ぼぁ　ぼぁ
私のところに来て 私の目を見てみて

우리 손 가는 곳うり　そん　がぬん　ごっ
私たちの手の届くところ

사랑비에 물들어さらんびえ　むるどぅろ
愛の雨に染まる

어떤 모습이 될까 Uhおとん　もすび　どぇるか　　 
どんな姿になるか Uh

두 손 가득 피어나どぅ　そん　がどぅく　ぴおな
両手いっぱいに咲く

We’ll never ever ever gonna miss it out oh
私たちは決して見逃さない

사랑비가 된 채로さらんびが　どぇん　ちぇろ
愛の雨になったまま

여기 기억 속에よぎ　ぎおく　そげ
ここの記憶の中に

아주 번져가あじゅ　ぼんじょが
すっかりにじむわ

We’ll never ever ever gonna miss it out oh
私たちは決して見逃さない

사랑비가 된 채로さらんびが　どぇん　ちぇろ
愛の雨になったまま

흠뻑 물이 든대도ふむぽく　むり　どぅんでど
びっしょり色づくとしても

이대로 찬란해 줘いでろ　ちゃんらんへ　じょ
このまま輝いていて

내게로 내게로 와 내 눈을 봐 봐ねげろ　ねげろ　わ　ね　ぬぬる　ぼぁ　ぼぁ
私のところに来て 私の目を見てみて

사랑비가 된 채로さらんびが　どぇん　ちぇろ
愛の雨になったまま

여기 기억 속에よぎ　ぎおく　そげ
ここの記憶の中に

사랑을 속삭여 줘さらんうる　そくさぎょ　じょ
愛をささやいて

내게로 내게로 와 내 눈을 봐 봐ねげろ　ねげろ　わ　ね　ぬぬる　ぼぁ　ぼぁ
私のところに来て 私の目を見てみて

사랑비가 된 채로さらんびが　どぇん　ちぇろ
愛の雨になったまま

흠뻑 물이 든대도ふむぽく　むり　どぅんでど
びっしょり色づくとしても