「45.7cm（feat. WOOHYO、OOHYO） 선 (feat. 우효)」ユ・スンウ(YU SEUNGWOO 유승우） 歌詞 和訳

어깨 동무까진 괜찮아おけ　どんむかじん　けんちゃな
肩組みまでは大丈夫

그치만 손 잡는 건 조금 위험해ぐちまん　そん　じゃぶぬん　ごん　じょぐむ　うぃほめ
でも手をつなぐのはちょっと危険

잘 자란 메세진 괜찮아じゃる　じゃらん　めせじん　けんちゃな
おやすみのメッセージはいいけど

그래도 자냐는 메세진 안 돼ぐれど　じゃにゃぬん　めせじん　あん　どぇ
もう寝たのっていうメッセージはダメ

심심할 때 연락해しむしまる　て　よんらくへ
暇な時に連絡してね

커피 한 잔은 okayこぴ　はん　じゃんうん　　　 
コーヒー一杯はokay

늦은 시간 술 한 잔은 안 돼ぬじゅん　しがん　する　はん　じゃんうん　あん　どぇ
遅い時間にお酒一杯はダメ

가끔 전화는 okayがくむ　じょなぬん　　　 
たまに電話はokay

영상통화는 no thanksよんさんとんふぁぬん　　　　　　　　 
ビデオ通話は no thanks

아무래도 어색해서 못해あむれど　おせっけそ　もって
どうもぎごちなくてできない

우리들 사이엔うりどぅる　さいえん
僕たちの間には

우리 둘만 모르게うり　どぅるまん　もるげ
二人だけが知らないうちに

그어진 선 같은 게 있나 봐ぐおじん　そん　がっとぅん　げ　いんな　ぼぁ
線みたいなのがあるみたい

친구라 하기엔ちんぐら　はぎえん
友達というには

더 가까운 것 같은데ど　がかうん　ごっ　がっとぅんで
もっと近いと思うけど

우린 그 선 위에 서있나 봐うりん　ぐ　そん　うぃえ　そいんな　ぼぁ
僕たちはその線の上に立っているみたい

넘어와 boyのもわ　　 
越えてきて boy

넘어와 girlのもわ　　　 
越えてきて girl

어색해지면 어쩌지おせっけじみょん　おちょじ
ぎこちなくなったらどうしよう

뻘쭘해지면 어쩌지ぽるちゅめじみょん　おちょじ
気まずくなったらどうしよう

넘어와 boyのもわ　　 
越えてきて boy

넘어와 girlのもわ　　　 
越えてきて girl

눈 딱 감고 더 다가가볼까ぬん　たく　がむご　ど　だががぼるか
目をつぶってもっと近づいてみようか

살짝 기대는 어깨さるちゃく　ぎでぬん　おけ
そっともたれる肩

거기까지는 okayごぎかじぬん　　　 
そこまではokay

사실 지금도 난 좋은데さしる　じぐむど　なん　じょうんで
正直今も僕はいいんだけど

더 다가와도 okayど　だがわど　　　 
もっと近づいても okay

멀어질까 걱정돼もろじるか　ごくじょんどぇ
遠ざかるか心配になる

아직 준비 안된 것 같애あじく　じゅんび　あんどぇん　ごっ　がって
まだ準備できてないみたい

우리들 사이엔うりどぅる　さいえん
僕たちの間には

우리 둘만 모르게うり　どぅるまん　もるげ
二人だけが知らないうちに

그어진 선 같은 게 있나 봐ぐおじん　そん　がっとぅん　げ　いんな　ぼぁ
線みたいなのがあるみたい

친구라 하기엔ちんぐら　はぎえん
友達というには

더 가까운 것 같은데ど　がかうん　ごっ　がっとぅんで
もっと近いと思うけど

우린 그 선 위에 서있나 봐うりん　ぐ　そん　うぃえ　そいんな　ぼぁ
僕たちはその線の上に立っているみたい

우리들 사이엔うりどぅる　さいえん
僕たちの間には

우리 둘만 모르게うり　どぅるまん　もるげ
二人だけが知らないうちに

그어진 그어진 선 같은 게 있나 봐ぐおじん　ぐおじん　そん　がっとぅん　げ　いんな　ぼぁ
引かれた線みたいなのがあるみたい

친구라 하기엔ちんぐら　はぎえん
友達というには

더 가까운 것 같은데ど　がかうん　ごっ　がっとぅんで
もっと近いと思うけど

우린 그 선 위에 서있나 봐うりん　ぐ　そん　うぃえ　そいんな　ぼぁ
僕たちはその線の上に立っているみたい

넘어와 boyのもわ　　 
越えてきて boy

넘어와 girlのもわ　　　 
越えてきて girl

어색해지면 어쩌지おせっけじみょん　おちょじ
ぎこちなくなったらどうしよう

뻘쭘해지면 어쩌지ぽるちゅめじみょん　おちょじ
気まずくなったらどうしよう

넘어와 boyのもわ　　 
越えてきて boy

넘어와 girlのもわ　　　 
越えてきて girl

눈 딱 감고 더 다가가볼까ぬん　たく　がむご　ど　だががぼるか
目をつぶってもっと近づいてみようか