「 점점 좋아집니다 」
Getting like U
日本語訳「だんだん好きになる」
유승우(YU SEUNGWOO)
作詞 ユ・スンウ(YU SEUNGWOO)
作曲 ユ・スンウ(YU SEUNGWOO)
編曲 パク・ウサン(Park Woo Sang)
평범한 외모에
平凡な外見に
그저 그런 인상
ただそんな印象
별 맘은 없었죠
気持ちはなかった
자꾸 보다 보니
何度も見ているうちに
귀여운 면이 있네
可愛い面がある
그녀는 참 밝아요
彼女はとても明るい
둘이 밥을 먹을 때면
二人でご飯を食べる時は
그댈 빤히 지켜봐요
君をじっと見守る
요즘엔 그래요
最近はそう
만날 약속 전날에는
会う約束の前日には
뭘 입을지 고르는 게
何を着るか選ぶのが
그날의 일이죠
あの日のことです
그냥 점점 당신이 좋아지네요
ただだんだん君が好きになります
자꾸 알고 싶죠
ずっと知りたいです
문자를 보내요
メールを送ります
참 기분 좋은 떨림
本当に気持ちいい震え
내 말 하나하나의
僕の言葉一つ一つの
설렘을 아나요
ときめきを知っていますか
그녀는 어떨까요
彼女はどうですか
자기 전엔 그대 생각
寝る前には君のことを考える
많은 이야길 상상해요
たくさんの話を想像します
우리의 모습들
僕たちの姿
둘이 영활 보게 되면
二人で映画を見ると
집중할 수 없잖아요
集中できるわけがない
손잡고 싶어요
手をつなぎたいです
그냥 점점 당신이 좋아지네요
ただだんだん君が好きになります
별말을 하지 않아도
何も言わなくても
내 마음을 알고 있는지
僕の心をわかっているのか
눈을 보며 웃어주네요
目を見ながら笑ってくれる
그댄 내겐 하나뿐인걸
君は僕には一つだけなの
이미 난 그댈 사랑하는 것만 같아
もう僕は君を愛しているようだ
나 그댈 아아아아아
僕 君を
나도 모르게 점점
僕も知らずだんだん