「 Flower in the Desert 」
日本語訳「砂漠の花」
우디(Woody)
作詞 ベク・マリ , BKブライアンク
作曲 ベク・マリ
編曲 チョン・ジュヒョン
When I wake in the morning,
朝目覚めたら
I feel the joy inside me,
僕は自分の中に喜びを感じる
Cuz I can live to give my love to you
君に愛を与えるために生きられるから
I thank God for making you
神様に感謝します
Seasons will come and go,
季節は巡り 去っていく
Together we’ll grow old
一緒に歳をとろう
Forevermore, And be furthermore,
永遠に そしてさらに
We will live for more
二人は生きる もっと
Wanna give you, gon’ give you,
君に与えたい 与えるよ
anew love each day,
新しい愛を 毎日
Like dreams that won’t fade away
色褪せない夢のように
Stay by my side, I’ll be yours, and you’ll be mine
側にいてよ 僕は君のもの 君は僕のもの
Like we’re now
今のように
Lost in wonder, that we’re together,
不思議だ 僕ら一緒にいること
Like a flower in a desert
砂漠に咲く花のように
Even the days, when you and I lose sight,
君と僕が見失う日さえも
I will make our love feel right
二人の愛を正しいものにしよう
In our journey, through the highs and lows,
僕らの旅路 山あり谷あり
When you’re weary,
君が疲れたとき
I’ll be the one to hold you close
僕は君を抱きしめる人になる
Forever I will be, forever by your side
永遠に僕は君のそばにいる
I’ll guide you, and send you light unto your way
僕は君を導き 君の道に光を送ろう
Wherever each step you’ll take
君の一歩一歩がどこへ行こうとも
Stay by my side, I’ll be yours and you’ll be mine
側にいてよ 僕は君のもの 君は僕のもの
Like we’re now
今のように
Lost in wonder, that we’re together,
不思議だ 僕ら一緒にいること
Like a flower in a desert
砂漠に咲く花のように
Even the days, when you and I lose sight,
君と僕が見失う日さえも
I will make our love feel right
二人の愛を正しいものにしよう
In our journey, through the highs and lows,
浮き沈みを経る旅の中で
When you’re weary,
君が疲れたとき
I’ll be the one to hold you close
僕は君を抱きしめる人になる
Forever I will be, forever by your side
いつまでも 君のそばで
Only if the time would slowly pass by,
時間がゆっくりと過ぎていくなら
Every moment spent with you will be divine
君と過ごす全てが最高になる
Days when I’ll bring a smile on your face,
僕が君の顔に笑顔をもたらす日々
On a good day, we’ll dance and embrace,
良い日には 踊って抱き合おう
On a sad day, don’t hold back any tears,
悲しい日には 涙をこらえずに
I’ll bring you glorious years
輝かしい年月を君にもたらすよ
In our journey, through the highs and lows,
僕らの旅路 山あり谷あり
When you’re weary,
君が疲れたとき
I’ll be the one to hold you close
君を抱きしめるのは僕だ
Forever I will be, forever by your side
いつまでも 君のそばで
Forever I will be, forever by your side
いつまでも 君のそばで