「 Say I Love You 」
日本語訳「愛してると言って」
우디(Woody)
作詞 ミン・ヨンジェ
作曲 ユン・ミンス , シン・ヨンジェ
編曲 キム・ドンフィ
입을 맞춰도 불안하고
口を合わせても不安だし
품에 안아도 초조하고
胸に抱いても焦るし
잠이 들 때도 꿈처럼 사라질까
眠る時も夢のように消えるだろうか
밤새 뒤척이고
一晩中寝返りを打って
보면 볼수록 겁이 나고
見れば見るほど怖くなって
겁이 날수록 더 보고 싶고
怖いほどもっと会いたくなるし
사랑할수록 네가 날 떠날까 봐
愛するほど君が僕から離れるかと思って
두려워지나 봐
怖くなるみたい
사랑을 다 줘도 불안한 건 남자야
愛をすべてくれても不安なのは男だ
넌 너무 모르지 남자의 사랑을
君は分かってなさすぎる 男の愛を
사랑할수록 더 보고 싶고
愛するほどもっと会いたくなるし
보면 볼수록 더 안달 나고
見れば見るほど もっといら立たせて
평생 내 여자로 만들고픈
一生 僕の女にした
조급한 마음인걸
焦る心だもの
평생 내 여자로 살아줄래
一生 僕の女として生きてくれるかい
나 말곤 없다고 말해줄래
僕以外いないと言ってくれるかい
조금도 불안해하지 않게
少しも不安にならないように
한 번 더 말해줄래 Say I love you
もう一度 言ってくれるかい アイラブユー
Say I love you
愛してると言って
Say I love you
愛してると言って
Say I love you
愛してると言って
사랑할수록 닮아가고
愛するほど似て行って
날이 갈수록 더 좋아져
日に日に良くなる
함께 할수록 난 너 없인 못 살아
一緒にいる分 僕は君なしでは生きていけない
너 책임져
君 責任取ってよ
사랑을 다 줘도 불안한 건 남자야
愛をすべてくれても不安なのは男だ
넌 너무 모르지 남자의 사랑을
君は分かってなさすぎる 男の愛を
사랑할수록 더 보고 싶고
愛するほどもっと会いたくなるし
보면 볼수록 더 안달 나고
見れば見るほど もっといら立たせて
평생 내 여자로 만들고픈
一生 僕の女にしたい
조급한 마음인걸
焦る心だもの
평생 내 여자로 살아줄래
一生 僕の女として生きてくれるかい
나 말곤 없다고 말해줄래
僕以外いないと言ってくれるかい
조금도 불안해하지 않게
少しも不安にならないように
한 번 더 말해줄래 Say I love you
もう一度 言ってくれるかい アイラブユー
Say I love you Say I love you
愛してると言って
약속해줘 You are the only my love
約束して 君は唯一の僕の愛
한 여자만을 사랑하니까
一人の女だけを愛するから
내겐 그 여자는 너 하나니까
僕にとって彼女は 君 ひとつだから
자꾸만 네 사랑을 보채도
いつも君の愛を見ても
날 미워하지는 마
僕を憎むな
평생 내 여자로 살아줄래
一生 僕の女として生きてくれるかい
나 말곤 없다고 말해줄래
僕以外いないと言ってくれるかい
조금도 불안해하지 않게
少しも不安にならないように
한 번 더 말해줄래
もう一度言ってくれるかい
Say I love you
愛してると言って
Say I love you Say I love you
愛してると言って
Say I love you Say I love you
愛してると言って